1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:02:02,629 --> 00:02:03,963 Το ίδιο! 4 00:02:04,047 --> 00:02:05,131 Δυο! 5 00:02:05,215 --> 00:02:06,382 Τρία! 6 00:02:06,466 --> 00:02:07,550 V/er! 7 00:02:07,634 --> 00:02:08,968 Πέντε! 8 00:02:09,052 --> 00:02:10,386 Εξι! 9 00:02:10,470 --> 00:02:12,263 Επτά! 10 00:02:12,347 --> 00:02:14,098 Οκτώ, εννιά! 11 00:02:14,182 --> 00:02:15,099 Ιδιο! 12 00:02:15,183 --> 00:02:16,684 Πρέπει να είσαι πιο γρήγορος. 13 00:02:16,768 --> 00:02:17,685 Τρία! 14 00:02:17,852 --> 00:02:19,103 V/er! 15 00:02:19,187 --> 00:02:20,313 Πέντε! 16 00:02:20,396 --> 00:02:21,814 Έξι, επτά! 17 00:02:21,898 --> 00:02:22,982 Και συνέχισε να αναπνέεις. 18 00:02:26,152 --> 00:02:26,819 Εξι! 19 00:02:26,903 --> 00:02:27,820 Δυο! 20 00:02:27,987 --> 00:02:29,614 Ένα δύο τρία! 21 00:02:29,697 --> 00:02:30,698 Πολύ καλό, Μέι. 22 00:02:32,200 --> 00:02:34,536 Γιουν, συγκεντρώσου. 23 00:02:34,702 --> 00:02:36,246 Αναπνέω! 24 00:02:36,329 --> 00:02:37,914 Κοιτάζοντας μπροστά. 25 00:02:37,997 --> 00:02:39,582 Κρατήστε την πλάτη σας ίσια. 26 00:02:39,666 --> 00:02:41,209 Ένταση στα χέρια. 27 00:02:42,085 --> 00:02:44,045 Ωραία, Μέι. 28 00:02:44,212 --> 00:02:45,713 Γιουν, κάνε το όπως εγώ. 29 00:02:45,797 --> 00:02:46,673 Ιδιο! 30 00:02:46,840 --> 00:02:48,132 Δυο! 31 00:02:50,218 --> 00:02:52,136 Τεντώστε το χέρι και τη γροθιά σας. 32 00:02:52,303 --> 00:02:54,764 Κρατήστε την πλάτη σας ίσια και κοιτάξτε μπροστά. 33 00:02:54,931 --> 00:02:56,182 Το πόδι. 34 00:02:57,684 --> 00:02:59,269 Και πάλι, συγκεντρωθείτε! 35 00:03:00,979 --> 00:03:02,272 Ετοιμος; 36 00:03:02,438 --> 00:03:03,356 Ομαδικά! 37 00:03:14,117 --> 00:03:16,286 Yuxin! Κάποιος έρχεται! 38 00:03:18,204 --> 00:03:18,913 Μάιος! 39 00:03:19,080 --> 00:03:22,292 -Έλα μαζί μας, γρήγορα! -Όχι δεν θέλω! 40 00:03:22,458 --> 00:03:23,626 Έλα με τη μαμά. 41 00:03:23,793 --> 00:03:25,503 -Γρήγορα! -Άσε με να φύγω! 42 00:03:31,134 --> 00:03:33,303 -Μπες γρήγορα. -Οχι! 43 00:03:33,845 --> 00:03:34,679 Κάνε γρήγορα. 44 00:03:35,096 --> 00:03:38,224 Μην κοιτάς, Γιουν. Θα συνεχίσουμε. 45 00:03:38,391 --> 00:03:40,435 Επόμενη άσκηση, πάμε. 46 00:03:41,019 --> 00:03:41,936 Ιδιο. 47 00:03:42,020 --> 00:03:42,937 Δυο. 48 00:03:43,062 --> 00:03:44,439 Τρία. Κρατήστε την ένταση ψηλά. 49 00:03:44,522 --> 00:03:47,483 Αλλά θέλω να πάω στην αδερφή μου! 50 00:03:47,567 --> 00:03:49,652 Ναι, αγάπη μου, είμαστε πηγαίνω στο Yun αυτή τη στιγμή. 51 00:03:49,736 --> 00:03:51,779 Θέλω να πάω στην αδερφή μου. 52 00:03:51,946 --> 00:03:54,157 Δεν πειράζει, μπορείς να φύγεις σύντομα. 53 00:03:54,240 --> 00:03:56,284 Η μαμά σου έχει ένα δώρο. 54 00:03:57,035 --> 00:03:59,829 Σας αρέσει; Να είσαι καλός. 55 00:04:03,750 --> 00:04:04,792 - Δύο -Καλημέρα. 56 00:04:06,169 --> 00:04:07,003 Καλημέρα. 57 00:04:07,128 --> 00:04:08,838 -Είστε ο κύριος Xiao; -Σωστός. 58 00:04:09,923 --> 00:04:11,090 Κουνγκ Φου κάνεις; 59 00:04:11,674 --> 00:04:13,510 Το διδάσκω στην κόρη μου. 60 00:04:13,676 --> 00:04:16,221 -Είναι ταλαντούχα! -Ναι, ευχαριστώ πολύ. 61 00:05:27,584 --> 00:05:28,459 Κακός! 62 00:05:34,883 --> 00:05:36,509 Πάω! 63 00:06:15,965 --> 00:06:18,134 Ποιος από εσάς έχει ήδη παιδί; 64 00:06:20,887 --> 00:06:22,388 Απάντηση! 65 00:06:22,472 --> 00:06:23,306 Ι. 66 00:06:25,225 --> 00:06:29,771 Ξέρετε, αρέσει στους πελάτες όχι στενούς κόλπους. 67 00:06:31,105 --> 00:06:32,190 Βγάλε τα ρούχα σου. 68 00:06:33,107 --> 00:06:35,068 Έλα, βγάλε όλοι τα ρούχα σου! 69 00:06:35,944 --> 00:06:37,403 Θα είναι σύντομα; 70 00:06:43,284 --> 00:06:44,911 Άντε, γδύσου! 71 00:06:46,287 --> 00:06:47,664 Αυτό πρέπει να είναι πιο γρήγορο! 72 00:06:48,581 --> 00:06:50,291 Είσαι πολύ αργός. 73 00:06:53,461 --> 00:06:55,755 Κατεβάστε τα χέρια σας. 74 00:06:55,922 --> 00:06:57,465 Πάρτε τα χέρια σας μακριά. 75 00:06:58,758 --> 00:06:59,968 Πώς σε λένε; 76 00:07:00,885 --> 00:07:02,303 Xla Xin. 77 00:07:04,264 --> 00:07:05,557 Στον οίκο ανοχής. 78 00:07:08,852 --> 00:07:11,062 Τέλος, βάλτε τα χέρια σας κάτω. 79 00:07:11,187 --> 00:07:12,772 Δεν με ακούς; Κάτω τα χέρια. 80 00:07:13,439 --> 00:07:14,399 Ονομα; 81 00:07:15,692 --> 00:07:17,652 Θέλω να μάθω το όνομά σου. 82 00:07:18,403 --> 00:07:20,363 Αυτό μάλλον είναι βουβό. 83 00:07:21,698 --> 00:07:22,699 Για μασάζ. 84 00:07:26,202 --> 00:07:27,871 Κατεβάστε τα χέρια σας. 85 00:07:28,454 --> 00:07:29,873 Μυρίζει και είναι βρώμικο. 86 00:07:36,671 --> 00:07:38,590 Είπα: "Βγάλ' το!" 87 00:07:38,965 --> 00:07:39,883 Πού είναι ο Γιουν; 88 00:07:41,050 --> 00:07:42,927 -Γδύσου! -Πες μου που είναι ο Γιουν! 89 00:07:43,094 --> 00:07:44,596 Δεν ξέρω κανέναν Γιουν. 90 00:07:44,762 --> 00:07:47,015 -Γδύσου τον εαυτό σου! -Πού είναι; 91 00:07:47,098 --> 00:07:48,850 Μετά τα βγάζεις. 92 00:07:51,019 --> 00:07:52,103 Γδύσου. 93 00:07:54,230 --> 00:07:56,065 Έλα, βγες έξω! 94 00:07:59,152 --> 00:08:00,278 Πού είναι ο Γιουν; 95 00:08:06,201 --> 00:08:07,202 Πού είναι ο Γιουν; 96 00:08:25,220 --> 00:08:26,763 Όχι, σε παρακαλώ μην... 97 00:08:28,431 --> 00:08:29,807 Πες μου που είναι! 98 00:08:29,891 --> 00:08:32,018 -Πες μου! -Δεν το ξέρω! 99 00:08:33,937 --> 00:08:36,481 Θα πείτε εγω τωρα? Κάνω τούμπανο! 100 00:08:36,564 --> 00:08:39,567 Πρέπει να κοιτάξεις εκεί ψηλά. 101 00:08:41,194 --> 00:08:43,071 Υπάρχει κάποιος εκεί κάτω! 102 00:09:20,775 --> 00:09:22,110 Έλα κάτω! 103 00:09:22,193 --> 00:09:23,611 Έλα, τρέξε! 104 00:10:12,285 --> 00:10:14,537 Ποιος είσαι; Φύγε από εδώ! 105 00:10:15,371 --> 00:10:16,331 Αυτό είναι όλο! 106 00:10:17,790 --> 00:10:18,917 Οτι; 107 00:10:31,679 --> 00:10:34,516 Πού είναι ο Γιουν; Πού είναι αυτή; 108 00:10:34,682 --> 00:10:36,434 Ο Γιουν δεν είναι εδώ. 109 00:10:43,066 --> 00:10:44,651 Ψάχνεις την αδερφή σου; 110 00:10:49,572 --> 00:10:51,282 Και τώρα, γεν. 111 00:10:52,242 --> 00:10:53,076 Πάω! 112 00:10:53,701 --> 00:10:55,912 Πιάστε τους, μην τους αφήσετε να φύγουν! 113 00:10:55,995 --> 00:10:57,497 -Πού είναι; -Εδώ! 114 00:13:59,179 --> 00:14:02,265 Κίνα-Εστιατόριο "Απαγορευμένη Πόλη" 115 00:14:03,850 --> 00:14:06,186 διάολε, τι κάνεις; 116 00:14:06,352 --> 00:14:07,645 Δίνω προσοχή! 117 00:14:07,812 --> 00:14:09,522 Κι εσύ, πήγαινε στο διάολο! 118 00:14:09,689 --> 00:14:12,192 Ο παππούς σου είναι ήδη εκεί! Γιατί σταματάς; 119 00:14:12,275 --> 00:14:14,068 Να τα σκάσω; 120 00:14:14,152 --> 00:14:16,779 Επιτέλους μετακινήστε το τρίκυκλό σας! Είσαι εμπόδιο. 121 00:14:55,485 --> 00:14:59,989 Η Piazza Vittorio είναι γνωστή Και οι μπάτσοι κάνουν κύκλους. 122 00:15:07,997 --> 00:15:09,833 ...η πιο όμορφη από όλες! 123 00:15:13,336 --> 00:15:15,421 25, 20, 25, 20... 124 00:15:17,173 --> 00:15:19,425 Εστιατόριο Alfredo 125 00:15:34,774 --> 00:15:36,818 Είσαι μόνος; Μετά έλα. 126 00:15:37,360 --> 00:15:38,611 Κάτσε εκεί. 127 00:15:38,695 --> 00:15:40,196 Έλα, κάτσε. 128 00:15:41,614 --> 00:15:42,949 Καθίστε! 129 00:15:43,116 --> 00:15:44,868 Θα είμαι εκεί. 130 00:15:47,579 --> 00:15:49,080 Σταμάτα το! 131 00:15:49,247 --> 00:15:52,083 Ένα τεράστιο πράγμα, τέσσερα επί δύο μέτρα... 132 00:16:06,472 --> 00:16:08,892 Το νερό αναβράζει ελαφρώς; 133 00:16:09,726 --> 00:16:11,102 Θα το φροντίσω. 134 00:16:11,186 --> 00:16:13,646 -Καμία περίπτωση, περίμενε λίγο! -Ποιο τραπέζι; 135 00:16:13,730 --> 00:16:16,274 -Δεν πληρώνουμε γι' αυτό. -Τι είναι αυτό; 136 00:16:16,357 --> 00:16:19,819 Ντροπή σου! Αυτό είναι πολύ ακριβό! 137 00:16:19,986 --> 00:16:21,863 Ίσως έκανα λάθος. 138 00:16:22,030 --> 00:16:24,407 -Δεν πληρώνουμε. -Πίνακας 7, αμοιβή. 139 00:16:24,490 --> 00:16:27,827 Πρέπει να το ακυρώσετε. 140 00:16:27,911 --> 00:16:30,330 Περίμενε, δεν καταλαβαίνω! 141 00:16:30,497 --> 00:16:33,166 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 142 00:16:33,249 --> 00:16:37,253 Cacio e pepe, Carbonara, Amatriciana και Arrabbiata. 143 00:16:37,420 --> 00:16:39,464 Ταυτόχρονα, πώς είναι δυνατόν; 144 00:16:39,631 --> 00:16:42,467 Πολύ απλά, πρώτα το Cacio e Pepe, Νταν Αματριτσιάνα, 145 00:16:42,550 --> 00:16:45,261 μετά Carbonara και τέλος Arrabbiata. 146 00:16:46,054 --> 00:16:48,097 Santi, σήμερα δεν είναι η μέρα μου. 147 00:16:48,264 --> 00:16:52,185 Λίνο, είσαι σερβιτόρος 50 χρόνια. Και παίρνεις τέτοια παραγγελία; 148 00:16:53,561 --> 00:16:56,189 - Πρόσεχε, αφεντικό... -Μη με λες έτσι. 149 00:16:56,356 --> 00:16:57,649 -Δυο κικόρια. -Αμέσως! 150 00:16:57,732 --> 00:17:00,193 Πρέπει να έρθεις, εκεί είναι δύο Άγγλοι εκεί. 151 00:17:00,360 --> 00:17:03,738 -Όχι, όχι φωτογραφίες. -Δεν νομίζω ότι θέλουν φωτογραφίες. 152 00:17:03,821 --> 00:17:06,366 -Μάλλον λάθος είναι ο υπολογισμός. -Φραγκ μαμά. 153 00:17:06,491 --> 00:17:07,951 Αυτό είναι το πρόβλημα. 154 00:17:11,538 --> 00:17:13,540 Μιλούν αγγλικά. 155 00:17:13,623 --> 00:17:15,708 -Σάντι, έλα μαζί μου. -Είμαι ήδη εδώ. 156 00:17:16,584 --> 00:17:20,755 -Ήταν Chardonnay, όχι Dom Perignon! -Πάνω από 1000 ευρώ! 157 00:17:20,839 --> 00:17:23,007 -Τι είναι αυτό; -Ο υπολογισμός είναι λάθος. 158 00:17:23,091 --> 00:17:25,093 - Πολύ ψηλά. -Τα μπέρδεψα. 159 00:17:26,636 --> 00:17:28,680 - Ντροπή. -1400 ευρώ; 160 00:17:28,847 --> 00:17:30,557 Μόλις τα μπέρδεψα! 161 00:17:30,640 --> 00:17:32,517 -Ήταν λάθος. -Πες του. 162 00:17:32,600 --> 00:17:34,269 Ατύχημα ή εκ προθέσεως; 163 00:17:34,435 --> 00:17:36,938 Αυτό είναι ένα rip-off, καλούμε την αστυνομία. 164 00:17:37,105 --> 00:17:39,232 -Περιμένετε. -Ήταν λάθος! 165 00:17:39,399 --> 00:17:42,068 -Τι λέει; -Θέλουν να μας καταγγείλουν. 166 00:17:42,151 --> 00:17:44,946 -Αυτό υποτίθεται ότι είναι αστείο; - Μείνετε ήρεμοι, προσέξτε. 167 00:17:45,029 --> 00:17:47,907 Είναι καλό αυτό; ήταν ένα λάθος, και αυτό ήταν. 168 00:17:47,991 --> 00:17:50,952 -Γιατί υπάρχει αναφορά; -Συγγνώμη, είναι στο σπίτι. 169 00:17:54,038 --> 00:17:56,249 - Σινιοράλ - Σε παρακαλώ μην κλαις. 170 00:17:56,416 --> 00:17:58,710 -Δεν αξίζει να το αναφέρω. -Τι άλλο; 171 00:17:58,793 --> 00:18:01,045 Σε παρακαλώ μην κλαις! Ποιος κλαίει; 172 00:18:01,754 --> 00:18:03,715 Μπαμπά, που στο διάολο είσαι; 173 00:18:03,798 --> 00:18:06,384 Όχι, όχι! Κι αυτό! 174 00:18:07,468 --> 00:18:08,845 Ανάθεμά το. 175 00:18:10,513 --> 00:18:12,974 Δεν επιτρέπεται, όχι φωτογραφίες, φύγε από εδώ. 176 00:18:14,517 --> 00:18:15,977 Ψάχνω για τον Αλφρέντο. 177 00:18:16,144 --> 00:18:17,437 Δεν είναι εκεί. 178 00:18:23,443 --> 00:18:25,528 Μπορώ να το δω αυτό. Ρώτησα πού είναι. 179 00:18:25,695 --> 00:18:27,488 Είσαι κωφός; Δεν είναι εδώ. 180 00:18:33,786 --> 00:18:36,831 Πες μου πού είναι Αλλιώς θα σε χτυπήσω ρε βλάκας. 181 00:18:36,915 --> 00:18:38,666 Τι σου έρχεται στο μυαλό; 182 00:18:38,750 --> 00:18:41,211 Πήγαινε στο διάολο, μεταφράστε το. 183 00:18:43,630 --> 00:18:44,923 Είσαι τρελός; 184 00:18:46,299 --> 00:18:48,843 -Πού είναι ο Αλφρέντο; -Δεν ξέρω πού είναι ο μπαμπάς. 185 00:18:50,887 --> 00:18:51,888 Δεν το ξέρω! 186 00:18:52,514 --> 00:18:54,432 Δεν ξέρω που είναι! 187 00:18:55,058 --> 00:18:56,559 Με μια ιερόδουλη από την Κίνα. 188 00:18:59,395 --> 00:19:01,814 Με κινέζα ιερόδουλη, ειλικρινά! 189 00:19:01,898 --> 00:19:04,609 Δεν ξέρω πού είναι. Αυτή είναι η αλήθεια! 190 00:19:07,111 --> 00:19:09,531 Αυτή είναι η αλήθεια, ειλικρινά. 191 00:19:16,913 --> 00:19:18,581 Δεν μπορώ πια. 192 00:19:21,668 --> 00:19:23,336 Marcello, είναι όλοι έτοιμοι; 193 00:19:24,128 --> 00:19:25,004 Όχι. 194 00:19:26,381 --> 00:19:27,632 Νιώθω άσχημα. 195 00:19:31,636 --> 00:19:35,473 ΚΟΥΝΓΚ ΦΟΥ ΣΤΗ ΡΩΜΗ Η Απαγορευμένη Πόλη 196 00:19:45,984 --> 00:19:48,611 Κάνω ότι μπορώ, με όλη μου την καρδιά 197 00:19:52,115 --> 00:19:55,493 Τι, ρε; Αυτό είναι όλο; 198 00:20:03,501 --> 00:20:05,753 Πλάκα μας κάνεις; 199 00:20:05,837 --> 00:20:07,630 Κρατήστε τα πολλά χρήματα; 200 00:20:08,590 --> 00:20:09,632 Μεγάλα λεφτά; 201 00:20:09,799 --> 00:20:11,676 Δύο, πέντε, δέκα ευρώ. 202 00:20:11,843 --> 00:20:12,927 Λόγω οίκτου. 203 00:20:15,638 --> 00:20:16,973 Κανείς δεν τους λυπάται. 204 00:20:18,558 --> 00:20:19,559 ΜΟΥ 205 00:20:24,105 --> 00:20:26,691 Έτσι μπορείς Μη πληρωμή χρεών. 206 00:20:26,858 --> 00:20:28,443 Κάνω ότι μπορώ. 207 00:20:28,526 --> 00:20:30,778 «Κάνω ότι μπορώ…» 208 00:20:30,945 --> 00:20:33,990 «...με όλη μου την καρδιά». 209 00:20:35,074 --> 00:20:37,285 -Ποιος τα γράφει αυτά τα χάλια; -Ένας φίλος. 210 00:20:37,368 --> 00:20:40,163 Κακός φίλος, δεν βοηθάει καθόλου. 211 00:20:40,330 --> 00:20:41,206 Κατάλαβες; 212 00:20:41,956 --> 00:20:44,083 Φροντίστε να συγκεντρώσετε τα χρήματα. 213 00:20:44,167 --> 00:20:45,043 Δώσε μου δουλειά. 214 00:20:45,210 --> 00:20:46,628 Άλλη δουλειά; 215 00:20:47,337 --> 00:20:50,465 Ένα μέρος για ύπνο, πίστωση Και τώρα δουλειά; 216 00:20:50,548 --> 00:20:51,841 Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 217 00:20:51,925 --> 00:20:55,303 Malik, ρολόι, ότι μαζεύεις τα χρήματα. 218 00:20:55,470 --> 00:20:57,889 Αλλιώς θα φτιάξω δύο. Μικροί πυγμαίοι μέσα σου. 219 00:20:58,306 --> 00:21:00,350 Η τελευταία μου λέξη. 220 00:21:15,740 --> 00:21:16,950 Επιτέλους στο σπίτι. 221 00:21:29,295 --> 00:21:30,463 Με κράτηση 222 00:21:31,089 --> 00:21:34,008 Σε ποιον χρωστάμε Γιατί να σκάσεις τον κώλο σου σήμερα; 223 00:21:38,012 --> 00:21:39,305 Φώναξε τους Πακιστανούς. 224 00:21:39,806 --> 00:21:42,517 Πρέπει να φέρουν τις ομπρέλες, Αύριο θα βρέξει. 225 00:21:46,187 --> 00:21:48,690 - Χρόνια; -Ο όμορφος μου. 226 00:21:49,440 --> 00:21:50,984 Όχι Τομ και Τζέρι, παρακαλώ. 227 00:21:53,278 --> 00:21:55,446 -Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σου; -Τίποτα. 228 00:21:56,406 --> 00:21:57,907 Ήταν μια Κινέζα. 229 00:22:00,243 --> 00:22:03,580 -Σοβαρά, τι έγινε; -Ντρέπομαι να το παραδεχτώ, αλλά είναι αλήθεια. 230 00:22:03,663 --> 00:22:05,373 Η Κινέζα μπήκε μέσα 231 00:22:05,456 --> 00:22:08,126 και ρώτησε πού ήταν ο μπαμπάς. Και αφού δεν ξέρω... 232 00:22:09,127 --> 00:22:10,253 Σοβαρά; 233 00:22:11,754 --> 00:22:14,215 -Τι ήθελε από τον Αλφρέντο; -Καμία ιδέα. 234 00:22:14,382 --> 00:22:16,176 -Ήταν γυναίκα; -Ναί. 235 00:22:16,759 --> 00:22:19,637 Είμαι όντως μαλάκας, Αλλά θα σε καταστρέψει. 236 00:22:21,681 --> 00:22:24,058 Το ακούς αυτό; Θα σε τρελάνει. 237 00:22:26,144 --> 00:22:29,480 Ξέρεις ακριβώς, Τομ και Τζέρι Δεν θέλω να το δω αυτό εδώ. 238 00:22:30,356 --> 00:22:32,233 Αυτοί οι καταραμένοι μαλάκες. 239 00:22:35,486 --> 00:22:38,865 Τολμούν να έρθουν εδώ, στο σπίτι μου. 240 00:22:41,242 --> 00:22:44,204 -Ήταν; -Σου χρωστάει λεφτά ο μπαμπάς...; 241 00:22:44,287 --> 00:22:45,497 Πληρώνονται. 242 00:22:47,499 --> 00:22:49,167 Όλα πληρώνονται. 243 00:22:49,834 --> 00:22:52,629 Τώρα θα σας δείξω τα καταραμένα λοξά μάτια. 244 00:22:53,671 --> 00:22:55,215 Πάμε, Τομ και Τζέρι. 245 00:22:55,715 --> 00:22:56,966 Γεια σου Μαρσελίνο. 246 00:23:07,769 --> 00:23:10,396 Αφεντικό, έρχεται ο Μπρους Λι εδώ για δείπνο; 247 00:23:10,855 --> 00:23:12,690 Μη λες βλακείες! 248 00:23:12,774 --> 00:23:16,152 Αυτός ο μαλάκας είναι νεκρός εδώ και 50 χρόνια, πώς υποτίθεται ότι λειτουργεί; 249 00:23:16,736 --> 00:23:19,822 Σκέψου το! Αυτό είναι ένα φωτομοντάζ! 250 00:23:20,615 --> 00:23:23,535 Όλα εδώ είναι ψεύτικα, όλα είναι πλαστά. 251 00:23:23,993 --> 00:23:26,120 Μέσα όπως και έξω. 252 00:23:26,538 --> 00:23:28,373 Ακόμα και το κτίριο είναι ψεύτικο. 253 00:23:28,456 --> 00:23:31,292 Κοίτα αυτό, μπορείς κάτι σαν αυτό είναι αλήθεια; 254 00:23:31,918 --> 00:23:34,712 Alles ψεύτικα, όπως το δερμάτινο μπουφάν στον κώλο. 255 00:23:34,796 --> 00:23:38,341 Ψεύτικο δέρμα από ένα ψεύτικο, νεκρό σκυλί. 256 00:23:38,508 --> 00:23:41,177 Οι απατεώνες πουλάνε είναι ως Made in Italy. 257 00:23:44,389 --> 00:23:47,058 Πόσο περισσότερο θα πάρει αυτό; 258 00:24:10,415 --> 00:24:12,041 Αννιβάς! 259 00:24:12,125 --> 00:24:14,752 Hannibal, ναι. Βλέπεις πώς χαμογελούν; 260 00:24:14,836 --> 00:24:16,629 Πίσω από την πλάτη μας όμως... 261 00:24:20,008 --> 00:24:21,759 Ήρθες για δείπνο; 262 00:24:22,969 --> 00:24:25,638 Ωραίο χτένισμα, ας σταματήσουμε να παίζουμε παιχνίδια. 263 00:24:26,973 --> 00:24:30,435 Και σταμάτα το δράμα, το ξέρω, ότι με καταλαβαίνεις. 264 00:24:30,518 --> 00:24:32,645 Τι θέλεις από τον Μαρτσέλο; 265 00:24:35,857 --> 00:24:38,276 Ένα κορίτσι, ένα από εσάς, 266 00:24:38,610 --> 00:24:40,904 ζήτησε τον Αλφρέντο στο εστιατόριο. 267 00:24:40,987 --> 00:24:42,947 Μετά ξυλοκόπησε τον Μαρτσέλο. 268 00:24:43,698 --> 00:24:44,574 Και; 269 00:24:48,286 --> 00:24:49,871 Δεν έστειλε κανέναν. 270 00:24:49,954 --> 00:24:50,997 Φυσικά. 271 00:24:51,748 --> 00:24:54,167 Μια Κινέζα μπαίνει στο εστιατόριο. 272 00:24:54,334 --> 00:24:57,253 Και ζητά τον Αλφρέντο. Η γραφή σου, Γουάνγκ! 273 00:24:57,337 --> 00:24:59,714 Πληρώσαμε για όλα, Τι άλλο θέλετε; 274 00:25:10,642 --> 00:25:13,102 Για τελευταία φορά, Δεν έστειλε κανέναν. 275 00:25:13,853 --> 00:25:14,854 «Για τελευταία φορά;» 276 00:25:15,730 --> 00:25:17,315 Στη συνέχεια κάνουμε τα εξής: 277 00:25:21,444 --> 00:25:22,904 Ψάχνουμε για το κορίτσι. 278 00:25:24,113 --> 00:25:26,908 Και αν τους στείλατε, 279 00:25:29,160 --> 00:25:30,161 θα σε σκοτώσω. 280 00:25:37,043 --> 00:25:38,795 Έχω ένα δώρο για σένα. 281 00:25:40,421 --> 00:25:41,673 Δώσε μου το CD. 282 00:25:45,844 --> 00:25:48,096 Maggio - Ποιος νοιάζεται; 283 00:25:48,263 --> 00:25:50,014 Ποιος είναι το πρόσωπο της ουράς; 284 00:25:55,979 --> 00:25:57,522 Μάιος, ο γιος του. 285 00:25:57,981 --> 00:25:59,649 -Πολύ ταλαντούχος. -Σίγουρα. 286 00:25:59,732 --> 00:26:01,734 -Τραγουδάει στα ιταλικά. -Ακόμη και. 287 00:26:02,777 --> 00:26:04,153 Wang, είσαι στην Ιταλία. 288 00:26:05,572 --> 00:26:07,073 Πρέπει να μιλάς ιταλικά. 289 00:26:16,374 --> 00:26:20,295 Θα έπρεπε να του το λέγαμε, Ότι ήταν και το κορίτσι εδώ; 290 00:26:51,201 --> 00:26:53,620 Ανεκπλήρωτες υποσχέσεις 291 00:26:53,786 --> 00:26:57,707 Ευχαριστώ τον πατέρα μου. Αυτός που δεν καταπονήθηκε 292 00:26:57,790 --> 00:26:59,709 Έχετε τα μάτια σας ανοιχτά, να είστε σε εγρήγορση 293 00:26:59,876 --> 00:27:03,087 Υγεία, καλοί φίλοι Η ζωή με αφήνει πίσω 294 00:27:03,254 --> 00:27:05,465 Με αφήνει πίσω! 295 00:27:05,548 --> 00:27:07,926 Πάω στα σύνορα Να είναι διαπερατό 296 00:27:08,009 --> 00:27:09,886 Δεν κάνω άχρηστες κρίσεις. 297 00:27:09,969 --> 00:27:12,931 Είμαι γιος και πατέρας Το φίλτρο της εμπειρίας μου 298 00:27:44,337 --> 00:27:45,797 Ηλίθιε. 299 00:27:53,471 --> 00:27:55,682 Δεν αστειεύομαι για την αγάπη. 300 00:27:56,766 --> 00:27:59,727 Δεν το έκανα ποτέ αυτό. 301 00:28:01,312 --> 00:28:03,648 Θα το κάνεις το πολύ 302 00:28:04,691 --> 00:28:06,693 Προσβολή 303 00:28:06,860 --> 00:28:08,778 Και διώξτε τους 304 00:28:10,613 --> 00:28:12,824 Επειδή έχεις 305 00:28:12,907 --> 00:28:15,869 Δεν ενδιαφέρεται πλέον 306 00:28:17,036 --> 00:28:19,080 Το κορίτσι 307 00:28:19,247 --> 00:28:21,624 Αυτό υπήρχε μόνο για αυτόν τον σκοπό 308 00:28:22,375 --> 00:28:24,460 Για να περάσει η ώρα 309 00:28:24,961 --> 00:28:28,339 Και μετά θα πάω 310 00:28:29,299 --> 00:28:32,468 Και θα με ακολουθήσεις. 311 00:28:32,635 --> 00:28:35,180 Και ζητήστε συγχώρεση 312 00:28:35,763 --> 00:28:38,141 Θα είσαι τρυφερός 313 00:28:38,308 --> 00:28:40,852 Και να ξέρεις το όνομά μου 314 00:28:46,983 --> 00:28:48,902 Αν ήταν αλήθεια. 315 00:28:58,077 --> 00:28:58,912 Μαμά. 316 00:28:59,454 --> 00:29:01,706 Όλοι πρέπει να κλάψουν όταν ακούνε αυτή τη μουσική. 317 00:29:04,501 --> 00:29:07,212 -Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σου; -Ακούμπησα τον εαυτό μου. 318 00:29:10,215 --> 00:29:11,424 -Μαμά. -Και; 319 00:29:11,508 --> 00:29:13,468 -Τι κάνεις; -Αποκαθιστώ. 320 00:29:14,093 --> 00:29:16,054 Σίγουρα θα επιστρέψει σύντομα. 321 00:29:16,137 --> 00:29:18,056 Αυτό μπορεί να συμβεί μετά από 30 χρόνια. 322 00:29:18,139 --> 00:29:20,016 34 ετών, Marcello. 323 00:29:20,099 --> 00:29:23,311 Στα 65 του, ο ανόητος ερωτεύεται ξανά. 324 00:29:24,187 --> 00:29:26,564 Σαν να μην μου είχε γυρίσει κανείς το κεφάλι. 325 00:29:26,648 --> 00:29:28,274 -Εσείς; -Ψέματα 326 00:29:29,025 --> 00:29:31,611 -Πιστεύεις ότι αυτό δεν συμβαίνει στις γυναίκες; -Αλλά. 327 00:29:31,694 --> 00:29:33,488 -Όχι επίσης! -Και ποιος; 328 00:29:34,697 --> 00:29:36,157 Ο Αμερικανός! 329 00:29:36,241 --> 00:29:38,993 Θυμάσαι το ψηλός, όμορφος ξανθός τύπος; 330 00:29:39,077 --> 00:29:41,412 Με πηγούνι σαν τον Ρόμπερτ Ρέντφορντ. 331 00:29:41,496 --> 00:29:43,581 Θυμάσαι; Ήταν τόσο όμορφος. 332 00:29:43,748 --> 00:29:47,502 Έδωσε φιλοδώρημα 100 $ στο εστιατόριο. 333 00:29:47,669 --> 00:29:49,128 Ήθελε να πάει στο Τέξας μαζί μου. 334 00:29:49,212 --> 00:29:51,297 Ήθελε να με παντρευτεί, Μαρτσέλο. 335 00:29:51,381 --> 00:29:53,091 Τότε θα είχα τώρα πετρελαιοπηγές, 336 00:29:53,258 --> 00:29:56,553 Αντί να θρηνήσεις τον πατέρα σου, αυτό το πριτσίνι. 337 00:29:57,804 --> 00:29:59,347 -Και ο Ρώσος; -Ο Ρώσος; 338 00:29:59,430 --> 00:30:01,474 Θυμάσαι; Ο σκηνοθέτης! 339 00:30:01,558 --> 00:30:03,643 -Ούτε αυτό το ξέρεις. -Διευθυντής; 340 00:30:03,726 --> 00:30:05,770 Ήθελε να πάει μαζί μου στο Χόλιγουντ. 341 00:30:05,937 --> 00:30:08,523 Και διεθνής σταρ φτιάξε από εμένα. 342 00:30:08,606 --> 00:30:11,484 Είπε μια γυναίκα με τόσο όμορφο πρόσωπο 343 00:30:11,568 --> 00:30:13,319 δεν επιτρέπεται να κάθεται στο ταμείο. 344 00:30:13,403 --> 00:30:16,072 Και είχε δίκιο, αλλά εγώ πείσμωσα. 345 00:30:16,239 --> 00:30:18,575 Και έμεινα Όπως ακριβώς ήθελε ο πατέρας σου. 346 00:30:18,825 --> 00:30:21,703 Εδώ, 500 γραβάτες. 347 00:30:22,370 --> 00:30:25,623 Γιατί ένας άντρας χρειάζεται 500 γραβάτες; 348 00:30:33,256 --> 00:30:34,632 Δεν λες τίποτα; 349 00:30:35,842 --> 00:30:37,135 Έχω σκεφτεί. 350 00:30:38,887 --> 00:30:39,762 Σχετικά με τι; 351 00:30:40,763 --> 00:30:42,891 Γιατί δεν άκουσα τίποτα; 352 00:30:45,810 --> 00:30:47,103 Ήσουν στην κουζίνα. 353 00:30:48,479 --> 00:30:51,065 -30 χρόνια είναι πολύς χρόνος για οποιονδήποτε. -Ναι αλλά... 354 00:30:51,149 --> 00:30:53,026 -Γεια σου, Μαρσέλ! -ΓΕΙΑ. 355 00:30:53,109 --> 00:30:54,819 Μόλις πάρεις μια απόφαση 356 00:30:54,903 --> 00:30:56,988 Για μια οικογένεια, η πόρτα παραμένει κλειστή. 357 00:30:57,155 --> 00:31:00,241 Αυτό τον έχω εναντίον του, Άφησε την πόρτα ανοιχτή. 358 00:31:00,325 --> 00:31:02,869 Αργά ή γρήγορα Κάποιος γλιστράει μέσα. 359 00:31:03,036 --> 00:31:04,787 -Γεια σου, Μαρσέλ! -Γεια σου Μοχάμεντ. 360 00:31:04,871 --> 00:31:07,290 Ναι, αλλά αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. 361 00:31:07,457 --> 00:31:09,542 -Γεια σου Marce, γεια Lorena. - Γεια σου, είπε. 362 00:31:09,709 --> 00:31:12,295 Γιατί δεν βγαίνεις με έναν φίλο; 363 00:31:12,462 --> 00:31:14,881 Πότε είδες τελευταία φορά τη Marzia; 364 00:31:14,964 --> 00:31:16,841 Η Marzia έχει πεθάνει εδώ και δύο χρόνια! 365 00:31:16,925 --> 00:31:19,511 -Πραγματικός; -Είσαι τελείως ηλίθιος. 366 00:31:21,513 --> 00:31:24,349 Τότε απλά πηγαίνετε διακοπές, σε μια κρουαζιέρα! 367 00:31:24,516 --> 00:31:27,727 Με τι λεφτά; Δεν άφησε ούτε σεντ. 368 00:31:27,894 --> 00:31:30,688 Κοντεύω να αρχίσω να ουρλιάζω, ντρέπομαι τόσο πολύ. 369 00:31:30,855 --> 00:31:32,482 Μουσταφά! 370 00:31:33,566 --> 00:31:35,568 Ορίστε ένα δώρο για εσάς! 371 00:31:36,486 --> 00:31:39,030 -Έτσι; -Επειδή είσαι πολύ καλός. 372 00:31:39,113 --> 00:31:40,990 Ευχαριστώ, Lore! 373 00:31:42,617 --> 00:31:45,286 Αυτό τον πληγώνει περισσότερο, όταν επιστρέψει. 374 00:31:51,376 --> 00:31:52,460 Γεια σου Marcel! 375 00:31:53,419 --> 00:31:54,254 ΓΕΙΑ. 376 00:32:10,812 --> 00:32:12,021 Πίνακας 12, ο λογαριασμός. 377 00:32:12,188 --> 00:32:15,400 Βάλτε τα εκεί, Και θα το κάνετε να φέρω τα πιάτα στην κουζίνα; 378 00:32:26,870 --> 00:32:28,955 -> - Λορέ; -Και; 379 00:32:32,458 --> 00:32:33,668 σε παρακολούθησα. 380 00:32:35,253 --> 00:32:37,213 -Φαίνεσαι καλά. -Και αν. 381 00:32:37,380 --> 00:32:38,464 Πραγματικά υπέροχο. 382 00:32:39,090 --> 00:32:42,677 Ξέρεις, Τι σκεφτόμουν; 383 00:32:43,219 --> 00:32:45,597 Από τον Προφήτη. Θυμάσαι; 384 00:32:45,680 --> 00:32:47,056 Σαφής. 385 00:32:47,807 --> 00:32:49,184 πριν από 500 χρόνια. 386 00:32:54,397 --> 00:32:57,567 Θυμάσαι πώς εμείς 387 00:32:58,276 --> 00:33:00,737 Πήγαμε εκεί κρυφά, μόνο εμείς οι δύο; 388 00:33:00,820 --> 00:33:03,072 -Ναί. - Τραγούδησα για σένα. 389 00:33:03,239 --> 00:33:04,532 Ακόμα το θυμάμαι. 390 00:33:05,617 --> 00:33:09,204 Όσο όμορφοι ήμασταν μόνο τότε οι ερωτευμένοι νέοι μπορεί να είναι έτσι. 391 00:33:09,287 --> 00:33:10,121 Λορένα. 392 00:33:11,748 --> 00:33:13,833 Αλλά το φαγητό ήταν τρομερό! 393 00:33:15,877 --> 00:33:17,212 Με χτυπάς; 394 00:33:18,046 --> 00:33:22,050 -Όχι, γιατί το νομίζεις αυτό; -Βλάβη. 395 00:33:25,553 --> 00:33:26,930 Ω ναι; 396 00:33:27,388 --> 00:33:29,766 Τότε μπορούσαμε Ίσως κάποια στιγμή τις επόμενες μέρες... 397 00:33:29,849 --> 00:33:34,562 Μη με στενοχωρείς, Διαφορετικά θα κάνω πάλι λάθος υπολογισμό. 398 00:33:35,980 --> 00:33:37,106 Και επίσης, Σάντι. 399 00:33:37,899 --> 00:33:40,777 Άλλη μια χαζή μέρα. 400 00:33:42,737 --> 00:33:43,696 Ίσως εσύ. 401 00:33:49,035 --> 00:33:51,287 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να γνωρίζετε: 402 00:33:52,455 --> 00:33:55,375 Ό,τι κι αν συμβεί, 403 00:33:55,458 --> 00:33:57,126 Ό,τι κι αν είναι, 404 00:33:57,210 --> 00:34:00,171 Είμαι εδώ για σένα, Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 405 00:34:02,173 --> 00:34:03,216 ξέρω. 406 00:34:07,178 --> 00:34:08,012 ΜΠΕΤΣΙ.Κ=Υ 407 00:34:10,515 --> 00:34:12,767 -Μαμά; -Τι; 408 00:34:15,228 --> 00:34:17,397 -Καταλάβατε; -Απολύτως! Είναι φανταστικό. 409 00:34:17,480 --> 00:34:20,441 Εδώ τα έσοδά μας: 380 ευρώ. 410 00:34:21,359 --> 00:34:22,360 Προστέθηκε σωστά. 411 00:34:24,362 --> 00:34:26,948 Μαρτσέλο, έλα εδώ για μια στιγμή. Με συγχωρείτε! 412 00:34:27,365 --> 00:34:28,366 Τι είναι; 413 00:34:28,449 --> 00:34:32,328 Πρέπει να διευκρινίσουμε, τι δουλειά έχει η κινέζα. 414 00:34:32,412 --> 00:34:34,622 Αυτό είναι το λιγότερο από τα προβλήματά μας! 415 00:34:34,706 --> 00:34:36,916 Κοίτα, έχω κάνει κάποιους υπολογισμούς. 416 00:34:37,000 --> 00:34:39,836 Βάζω στην άκρη 500 ευρώ κάθε μήνα. 417 00:34:39,919 --> 00:34:43,047 Σε 6 με 7 χρόνια Σου πλήρωσα τα πάντα. 418 00:34:43,131 --> 00:34:46,676 Και τι γίνεται με τον πληθωρισμό; 419 00:34:46,843 --> 00:34:49,470 Αυτό ήταν ένα αστείο! Δείτε πώς θα το κάνουμε: 420 00:34:49,554 --> 00:34:52,390 Αν έχεις περισσότερο αέρα, δώσε μου λίγο. 421 00:34:52,473 --> 00:34:55,310 Σύμφωνος; Εάν έχετε περισσότερο χώρο αναπνοής. 422 00:34:55,393 --> 00:35:00,732 Είσαι μέλος της οικογένειας, το ξέρεις, σωστά; Πόσες φορές πρέπει να σου πω; 423 00:35:00,815 --> 00:35:04,110 Έχουμε μόνο ένα πρόβλημα: η Κινέζα. 424 00:35:04,277 --> 00:35:06,738 Αν δεν μείνεις από πάνω του, 425 00:35:06,905 --> 00:35:12,744 Τα κινεζικά στρατεύματα θα είναι εκεί αύριο Αφρικανοί και Μογγόλοι στο ταπί. 426 00:35:12,911 --> 00:35:14,871 Έχει φτάσει σε αυτό. 427 00:35:15,038 --> 00:35:16,706 Τι να πω; 428 00:35:16,873 --> 00:35:19,375 Μαρσελίνο, είμαστε σε πόλεμο! 429 00:35:19,459 --> 00:35:21,419 Κάθε εκατοστό μετράει! 430 00:35:22,378 --> 00:35:25,215 Όπως στα κόμικς, Πώς είναι πάλι τα ονόματά τους; 431 00:35:25,298 --> 00:35:27,967 Με το γαλατικό χωριό, 432 00:35:28,051 --> 00:35:31,638 που περιλαμβάνει ένα μαγικό φίλτρο αντιστέκεται στην κατοχή. 433 00:35:31,721 --> 00:35:33,890 -Αστερίξ και Οβελίξ. - Ακριβώς αυτά. 434 00:35:33,973 --> 00:35:36,309 Είμαστε σαν αυτό το χωριό. 435 00:35:37,519 --> 00:35:38,645 Ποιοι είμαστε; 436 00:35:39,562 --> 00:35:42,190 Εμείς οι Ιταλοί, εμείς οι Ρωμαίοι! 437 00:35:42,273 --> 00:35:44,484 Σε χτύπησε στο κεφάλι η Κινέζα; 438 00:35:44,651 --> 00:35:47,862 Η γειτονιά μας εδώ είναι σαν αυτό το χωριό. 439 00:35:49,072 --> 00:35:52,075 Και δεν αφήνουμε κανέναν εδώ μέσα. 440 00:35:53,117 --> 00:35:56,287 -Οι Ρωμαίοι δεν ήταν οι κακοί; -Νομίζεις; 441 00:35:56,454 --> 00:35:59,249 Μην το παίρνεις κυριολεκτικά, προσέξτε: 442 00:35:59,916 --> 00:36:03,711 Περιγράψτε τον Τομ και Τζέρι, η Κινέζα σου, πήγαινε. 443 00:36:04,587 --> 00:36:06,965 -Έχει μάτια αμυγδαλωτά. -Πάλι; 444 00:36:07,048 --> 00:36:09,759 Πλάκα μας κάνεις; Αυτό είναι σοβαρό! 445 00:36:09,843 --> 00:36:11,886 Πώς περιγράφεις μια Κινέζα; 446 00:36:11,970 --> 00:36:15,431 Πώς έτσι; Ήταν ψηλή, κοντή, αδύνατη, χοντρή; 447 00:36:15,515 --> 00:36:18,518 κοντά ή μακριά μαλλιά, Τι φορούσε; 448 00:36:18,601 --> 00:36:21,479 Ήταν άσχημη, απίστευτα δυνατός και ανελέητος. 449 00:36:21,688 --> 00:36:24,774 Κατά τα άλλα, μια Κινέζα σαν χίλια άλλα. 450 00:36:24,858 --> 00:36:27,735 -Όπως... αυτή. -Σαν ποιος; 451 00:36:27,819 --> 00:36:29,654 -Αυτή είναι! -Πως; 452 00:36:29,737 --> 00:36:31,197 -Ασφαλής; - Τζαλ 453 00:36:31,281 --> 00:36:33,158 Έλα, έλα, μετά από αυτήν! 454 00:36:33,241 --> 00:36:34,868 -Τι γίνεται με αυτήν; -Τίποτα. 455 00:36:34,951 --> 00:36:37,871 Θέλω να ξέρω, Μας είπε ψέματα ο Schicke Frisur; 456 00:36:37,954 --> 00:36:39,706 Μην ανησυχείς. Γεια σου! 457 00:36:42,000 --> 00:36:44,085 Γεια σου! Έλα εδώ. 458 00:36:44,252 --> 00:36:46,546 Θέλω μόνο να μιλήσουμε, δεν δαγκώνω. 459 00:36:47,297 --> 00:36:48,381 Στάση! 460 00:36:49,299 --> 00:36:52,802 Θέλω μόνο να σου πω κάτι, Δεν θα σου κάνω κακό. 461 00:36:55,638 --> 00:36:57,056 Αυτή η σκύλα. 462 00:36:57,223 --> 00:36:59,559 Δουλεύουμε υπερωρίες εξαιτίας της. 463 00:37:07,108 --> 00:37:08,401 Πήγαινε εκεί. 464 00:37:12,530 --> 00:37:14,282 Τσούλα, που είσαι; 465 00:37:17,494 --> 00:37:19,787 Φαίνεται να απολαμβάνετε να παίζετε κρυφτό; 466 00:37:20,497 --> 00:37:23,791 Δύσκολη τύχη, είσαι έξω σήμερα. 467 00:37:36,888 --> 00:37:39,057 Τσούλα, δεν είσαι αρκετά καλός. 468 00:38:02,622 --> 00:38:03,790 Μεγάλος Θεός! 469 00:38:08,127 --> 00:38:09,420 Αυτή η σκύλα! 470 00:38:09,587 --> 00:38:12,215 Δείτε τι έκανε! 471 00:38:12,298 --> 00:38:13,925 Αγαπητέ Θεέ! 472 00:39:30,543 --> 00:39:33,129 Που κάνετε όλοι παρέα; Τι στο διάολο; 473 00:39:33,213 --> 00:39:34,214 Χθες, χθες! 474 00:39:34,297 --> 00:39:35,798 - Πού, λοιπόν; -Εδώ! 475 00:39:39,552 --> 00:39:41,346 Άγια σκατά. 476 00:39:41,429 --> 00:39:42,805 Τι συνέβη; 477 00:39:47,685 --> 00:39:48,520 Γεια σου. 478 00:39:48,853 --> 00:39:51,439 -Τι έγινε τότε; -Είναι ο διάβολος. 479 00:39:51,940 --> 00:39:54,901 -Η γυναίκα είναι ο διάβολος. -Απλώς κοίτα αυτό. 480 00:39:59,989 --> 00:40:01,074 Μάλικ; 481 00:40:03,868 --> 00:40:05,829 Απολαμβάνεις τη ζωή, έτσι δεν είναι; 482 00:40:06,454 --> 00:40:08,456 Τότε όλα είναι καλά. Μάλικ! 483 00:40:10,875 --> 00:40:13,002 - Ανάθεμα. -Ποιος είναι εκεί; 484 00:40:13,086 --> 00:40:14,379 Καλή τύχη! 485 00:40:15,088 --> 00:40:16,756 Τι διάολο είναι αυτό; 486 00:40:18,508 --> 00:40:20,677 Τι υπάρχει για παράπονο; 487 00:40:21,845 --> 00:40:24,472 Μάλικ, σήκω από το κρεβάτι. 488 00:40:24,556 --> 00:40:26,683 Ήσυχα, μου χρωστάτε όλοι χρήματα. 489 00:40:26,850 --> 00:40:29,477 Πρέπει όλοι να μου δώσετε χρήματα. 490 00:40:29,561 --> 00:40:31,020 Είναι σαφές αυτό; 491 00:40:31,271 --> 00:40:33,356 Μάλικ, βιάσου, έρχεσαι μαζί μου. 492 00:40:33,439 --> 00:40:36,192 -Σήκω από το κρεβάτι. -Γιατί να έρθεις; 493 00:40:36,359 --> 00:40:38,695 Ήθελες να δουλέψεις, αυτή είναι η δουλειά σου. 494 00:40:38,778 --> 00:40:40,280 Με συνοδεύεις τώρα. 495 00:40:41,364 --> 00:40:43,158 σε ξέρω. 496 00:40:43,324 --> 00:40:46,119 Εσύ, αυτός και αυτός. 497 00:40:46,286 --> 00:40:48,454 Μου χρωστάς 400 ευρώ. 498 00:40:48,621 --> 00:40:51,040 -Είπες 350. -Άρα ακόμα θυμάσαι. 499 00:40:51,207 --> 00:40:54,502 Είπα 350, τώρα είναι 400. 500 00:40:55,295 --> 00:40:56,796 Μην ξεχνάτε το ενδιαφέρον. 501 00:40:56,963 --> 00:41:00,049 Αν δεν ταιριάζετε, Θα σε απελάσω. 502 00:41:00,133 --> 00:41:02,051 Έτσι λειτουργεί εδώ, καταλαβαίνετε; 503 00:41:02,135 --> 00:41:05,138 Πάμε, Λόταρ! Στην ώρα της για την πρώτη μέρα εργασίας! 504 00:41:05,305 --> 00:41:06,806 Κάντε χώρο. 505 00:41:07,140 --> 00:41:10,143 Ξάπλωσε ξανά, έλα! 506 00:41:19,527 --> 00:41:21,070 Κλείσαμε! 507 00:41:21,779 --> 00:41:24,908 -Έχεις αυτοκίνητο; -Χάθηκες, είσαι μεθυσμένος! 508 00:41:28,453 --> 00:41:30,747 -Έχεις αυτοκίνητο; -Για τι; 509 00:41:32,165 --> 00:41:33,208 Προχωρώ! 510 00:41:33,291 --> 00:41:34,250 Σίγουρα, έχω. 511 00:41:40,215 --> 00:41:43,551 -Πού θέλουμε πραγματικά να πάμε; - Απλά οδηγήστε. 512 00:41:43,635 --> 00:41:44,928 Σε παρακαλώ πες μου! 513 00:41:45,011 --> 00:41:46,846 Ησυχία! Οδηγώ! 514 00:41:46,930 --> 00:41:48,723 -Τι λέει; -Φαχρ. 515 00:41:50,391 --> 00:41:52,644 Σταματήστε εδώ. Στάση. 516 00:41:59,818 --> 00:42:01,319 Beilung! 517 00:42:07,742 --> 00:42:09,619 -Που είναι; -Εκεί. 518 00:42:14,541 --> 00:42:15,959 Χθες, χθες! 519 00:42:18,044 --> 00:42:18,920 Grabt. 520 00:42:19,921 --> 00:42:21,381 Τι συμβαίνει εδώ; 521 00:42:21,589 --> 00:42:22,715 Αρχίστε να σκάβετε! 522 00:42:24,384 --> 00:42:27,679 -Καταραμένος. -Σκατά. 523 00:42:32,809 --> 00:42:33,810 Πιο γρήγορα. 524 00:42:40,650 --> 00:42:43,486 Σκάψτε πιο γρήγορα, είστε κουφός; 525 00:43:54,516 --> 00:43:56,559 υποσχέθηκες, 526 00:43:56,643 --> 00:43:59,145 ότι θα μείνεις πάντα μαζί μου! 527 00:44:01,397 --> 00:44:04,526 Ότι θα έρθεις μαζί μου στη θάλασσα! 528 00:44:07,654 --> 00:44:10,657 Γιατί είσαι ξαπλωμένος εδώ τώρα; 529 00:44:21,125 --> 00:44:23,795 Γιατί σου συνέβη αυτό, αδερφή; 530 00:44:24,629 --> 00:44:27,131 Πώς βρέθηκες εδώ; 531 00:44:28,842 --> 00:44:30,510 Γιατί; 532 00:44:32,387 --> 00:44:34,097 Γιατί; 533 00:44:38,268 --> 00:44:40,728 Ποιος σου το έκανε αυτό; 534 00:44:45,191 --> 00:44:47,694 Ο πατέρας σου φταίει για όλα! 535 00:44:49,779 --> 00:44:51,197 Σηκώνομαι!! 536 00:44:51,781 --> 00:44:53,950 Ο πατέρας σου σκότωσε την αδερφή μου! 537 00:44:54,033 --> 00:44:56,411 Για όλα φταίει. 538 00:44:57,287 --> 00:44:58,872 Δώστε τα πίσω σε μένα! 539 00:44:58,955 --> 00:45:01,749 Μην τρέχεις, βοήθησε εγώ! Τι λέει; 540 00:45:06,421 --> 00:45:08,882 Γιατί τρέχεις; Τι είπε; 541 00:45:09,591 --> 00:45:11,509 Τι είπε; 542 00:45:11,593 --> 00:45:15,471 Λέει ο πατέρας σου σκότωσε την αδερφή της. 543 00:45:16,181 --> 00:45:17,432 Τι, αδερφή της; 544 00:45:19,434 --> 00:45:20,560 Η αδερφή σου; 545 00:45:21,561 --> 00:45:22,896 Αυτή είναι η αδερφή σου; 546 00:45:27,484 --> 00:45:30,361 -Τι έγινε τότε; -Δεν το ξέρω. 547 00:45:30,528 --> 00:45:32,780 -Τι συνέβη! -Δεν ξέρω. 548 00:45:32,864 --> 00:45:34,157 Πες μου ρε μαλάκα! 549 00:45:34,324 --> 00:45:35,909 Πρέπει να μου πεις! 550 00:45:36,075 --> 00:45:38,536 δεν με νοιάζει οτιδήποτε, μόνο αυτό το μέρος. 551 00:45:38,703 --> 00:45:40,288 Frag κ. Wang. 552 00:45:40,455 --> 00:45:41,956 - Γουάνγκ; -Ναι, ακριβώς! 553 00:45:42,040 --> 00:45:45,543 Ο πατέρας σου τη σκότωσε! Αυτός φταίει! 554 00:45:45,710 --> 00:45:49,088 Τι κάνει στη ζωή της; Πώς θα μπορούσε; 555 00:45:49,172 --> 00:45:50,507 Τι λέει; 556 00:45:50,590 --> 00:45:54,177 Ο πατέρας σου είναι δολοφόνος, Πίστευε ότι θα μπορούσαν να είναι μαζί! 557 00:45:54,344 --> 00:45:55,929 Γαμώτο, τι λέει; 558 00:45:56,095 --> 00:45:58,848 Ο πατέρας σου έχει πάρει την αδερφή της 559 00:45:59,015 --> 00:46:01,559 Είναι υπεύθυνος για τον θάνατό της. 560 00:46:01,726 --> 00:46:04,562 Η αδερφή σου Πήρε τον πατέρα μου, εντάξει; 561 00:46:04,771 --> 00:46:06,356 Αυτή φταίει! Δικός της! 562 00:46:06,523 --> 00:46:07,482 Πες της! 563 00:46:07,649 --> 00:46:10,443 Λέει ότι φταίει η αδερφή σου. 564 00:46:10,527 --> 00:46:12,987 Μην το ξαναπείς! 565 00:47:15,717 --> 00:47:16,843 Μπαμπάς; 566 00:47:20,054 --> 00:47:21,181 Μπαμπάς; 567 00:47:27,270 --> 00:47:29,105 Τι σου έκαναν; 568 00:47:53,213 --> 00:47:54,380 Πού θέλετε να πάτε; 569 00:47:54,547 --> 00:47:56,049 Πού θέλετε να πάτε; 570 00:47:56,132 --> 00:47:58,092 Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ! 571 00:48:06,267 --> 00:48:11,940 Θυμάσαι πότε άνθιζαν οι βιολέτες; 572 00:48:13,399 --> 00:48:16,569 Δώσαμε μια υπόσχεση ο ένας στον άλλον 573 00:48:17,654 --> 00:48:22,367 Να μην χωρίσεις ποτέ 574 00:48:22,450 --> 00:48:25,829 Όχι, ποτέ 575 00:48:27,664 --> 00:48:32,627 Η αγάπη που μας τρελαίνει 576 00:48:32,710 --> 00:48:34,504 τελείωσε 577 00:48:35,213 --> 00:48:41,177 Ό,τι μένει για εμάς είναι σκόρπια χάδια. 578 00:48:42,178 --> 00:48:47,225 Και λίγη τρυφερότητα 579 00:48:48,017 --> 00:48:50,436 Ευχαριστώ πολύ! Σας ευχαριστώ όλους! 580 00:48:52,105 --> 00:48:53,565 Μπράβο σε όλους σας! 581 00:49:03,449 --> 00:49:05,076 Τι συμβαίνει, Μαρτσέλο; 582 00:50:18,942 --> 00:50:20,360 Μέγας Θεός. 583 00:50:20,777 --> 00:50:22,362 Αλφρέντο! 584 00:50:22,570 --> 00:50:23,947 Τον σκότωσαν. 585 00:50:47,846 --> 00:50:48,680 Μαμά... 586 00:50:51,474 --> 00:50:53,142 Πώς θα το πω στη μαμά; 587 00:53:00,645 --> 00:53:02,522 Ίσως να είναι καλύτερα εδώ. 588 00:53:03,273 --> 00:53:06,025 Σαν σε τάφο τεφροδόχου στο νεκροταφείο του προαστίου. 589 00:53:11,197 --> 00:53:13,324 Πρέπει να ηρεμήσεις, Μαρσελίνο. 590 00:53:14,033 --> 00:53:15,160 Βρείτε ειρήνη. 591 00:53:17,704 --> 00:53:19,205 Εξαιτίας του, 592 00:53:19,581 --> 00:53:21,082 και λόγω της μητέρας σου. 593 00:53:26,337 --> 00:53:29,966 Εάν ο σύζυγός σας τρέχει με άλλη γυναίκα, θα το ξεπεράσεις. 594 00:53:30,717 --> 00:53:32,635 Η ζωή συνεχίζεται. 595 00:53:39,392 --> 00:53:41,978 Αλλά ένας τέτοιος θάνατος, Δεν μπορείς απλώς να το απορρίψεις. 596 00:53:48,651 --> 00:53:52,030 Αν του έχεις πληρώσει τα χρέη και τίποτα δεν ήταν πια ανοιχτό 597 00:53:52,572 --> 00:53:54,657 Γιατί τον σκότωσαν τότε; 598 00:53:55,950 --> 00:53:59,370 Ξεπλήρωσα τα παλιά χρέη, Όσο για τα νέα... 599 00:54:01,623 --> 00:54:05,710 Το κορίτσι ζούσε σαν σκλάβα, Ίσως ήθελε να τη σώσει. 600 00:54:10,131 --> 00:54:12,467 Να πεθάνει έτσι στην ηλικία του, 601 00:54:12,550 --> 00:54:15,386 γιατί μπορείς να δεις την ουρά δεν μπορώ να το κρατήσω στο παντελόνι μου. 602 00:54:15,470 --> 00:54:18,932 -Σαν τελείως ηλίθιος. -Μη μιλάς έτσι για τον πατέρα σου. 603 00:54:19,641 --> 00:54:20,934 Τι να πω; 604 00:54:21,935 --> 00:54:24,395 Πέθανε γιατί κυνήγησε ένα κορίτσι. 605 00:54:24,771 --> 00:54:28,358 Και είμαστε σε βαθιά χάλια, με τη στεναχώρια, τα χρέη 606 00:54:28,817 --> 00:54:30,401 και η ντροπή. 607 00:54:30,777 --> 00:54:33,071 Απλά γιατί δεν ήθελε να γεράσει. 608 00:54:33,154 --> 00:54:36,074 Όλα και όλοι Δεν τον ένοιαζε, είναι μαλάκας. 609 00:54:36,199 --> 00:54:37,617 Ένας λυπημένος μαλάκας. 610 00:54:40,829 --> 00:54:42,413 -Μαρκελίνος; -Ναί. 611 00:54:43,873 --> 00:54:45,959 Έλα μαζί μου, έχω κάτι να σου δείξω. 612 00:54:50,088 --> 00:54:51,214 Εκεί είναι. 613 00:54:52,257 --> 00:54:53,383 Τι κάνουμε εδώ; 614 00:54:55,134 --> 00:54:56,261 Εύχονται; 615 00:55:01,599 --> 00:55:03,268 Είναι απίστευτο. 616 00:55:03,476 --> 00:55:05,687 Σαν να ήμασταν διαρρήκτες. 617 00:55:05,895 --> 00:55:07,689 Αυτά τα άγρια, ακούστε τα. 618 00:55:17,615 --> 00:55:19,367 Της το νοίκιασε. 619 00:55:19,576 --> 00:55:21,202 Και για τους δύο. 620 00:55:21,911 --> 00:55:24,247 Αυτά είναι τα 40.000 ήταν για, καταλαβαίνεις; 621 00:55:25,373 --> 00:55:26,499 Το ενοίκιο 622 00:55:27,917 --> 00:55:30,211 και το τέλος μεταφοράς, για να είναι εδώ. 623 00:55:32,130 --> 00:55:34,799 Για να μην το κάνει πρέπει να εργαστεί ως πόρνη. 624 00:55:48,563 --> 00:55:51,608 Αφορούσε κάτι περισσότερο από την ουρά. Για να το κρατήσεις στο παντελόνι σου. 625 00:55:53,568 --> 00:55:55,153 Είχε ερωτευτεί. 626 00:55:56,613 --> 00:55:59,449 Ο ανόητος είχε ερωτευτεί, Μαρκελλίνος. 627 00:56:23,681 --> 00:56:26,351 Δεν συμφωνώ μαζί του. Καθόλου. 628 00:56:26,434 --> 00:56:29,646 Για να σκάσω με μια Κινέζα, να καταστρέψει την οικογένεια... 629 00:56:31,564 --> 00:56:33,274 Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό. 630 00:56:34,400 --> 00:56:37,987 Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια, ότι δεν το έκανε νοιάζεται για οτιδήποτε ή για κανέναν. 631 00:56:39,614 --> 00:56:40,990 Κατάλαβες, Μαρτσέλο; 632 00:57:10,895 --> 00:57:14,357 Τι σημαίνει αυτό, «Δεν μπορείς να τον βρεις;» 633 00:57:16,276 --> 00:57:18,611 Κανείς δεν τον έχει δει από χθες. 634 00:57:19,195 --> 00:57:20,780 Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. 635 00:57:20,864 --> 00:57:24,075 Αυτός ήταν ξαπλωμένος μπροστά της πόρτας σήμερα το πρωί. 636 00:57:25,702 --> 00:57:26,828 Είναι δικό του. 637 00:57:32,709 --> 00:57:33,835 Αυτή ήταν αυτή. 638 00:57:45,889 --> 00:57:48,641 Δεν είμαστε πια οι ίδιοι, που ήμασταν κάποτε. 639 00:57:51,144 --> 00:57:53,354 Ήρθαμε να κατακτήσουμε, 640 00:57:54,439 --> 00:57:56,900 Αλλά έχουμε κατακτηθεί. 641 00:58:00,028 --> 00:58:01,529 Αυτή η πόλη 642 00:58:02,489 --> 00:58:04,032 Μπαίνει κάτω από το δέρμα σας. 643 00:58:04,199 --> 00:58:07,118 Κατακτά τις αισθήσεις, το μυαλό, 644 00:58:07,202 --> 00:58:10,079 Αποδυναμώνει σώμα και πνεύμα. 645 00:58:11,289 --> 00:58:12,957 Κάθε προσπάθεια 646 00:58:14,042 --> 00:58:15,960 φαίνεται να είναι μάταιο. 647 00:58:22,509 --> 00:58:23,635 Το βρίσκει. 648 00:58:24,969 --> 00:58:26,554 Αλλιώς θα το κάνω 649 00:58:26,638 --> 00:58:28,932 Τα παιδιά σας στο μενού. 650 00:58:29,474 --> 00:58:30,600 Πάει! 651 00:58:34,687 --> 00:58:35,772 Wang! 652 00:58:37,232 --> 00:58:38,399 Πού είναι ο Wang; 653 00:58:42,654 --> 00:58:45,406 Wang, είσαι ένας βρώμικος δολοφόνος. 654 00:58:45,490 --> 00:58:46,950 Ένας δολοφόνος! 655 00:58:48,243 --> 00:58:49,786 Φύγε από εδώ! 656 00:58:51,621 --> 00:58:54,999 Καταστέλλοντας τους πιο αδύναμους, Δεν μπορείτε να σκεφτείτε τίποτα άλλο! 657 00:58:55,124 --> 00:58:55,625 Φύγε από εδώ! 658 00:58:55,792 --> 00:58:59,337 Μπορείτε να παίξετε τον τύραννο, Είστε ένα σωρό δολοφόνοι. 659 00:58:59,504 --> 00:59:01,381 Όλοι εσείς, εσείς και το αφεντικό σας! 660 00:59:01,464 --> 00:59:04,217 Είσαι δολοφόνος, Γουάνγκ! Ένας δολοφόνος! 661 00:59:04,843 --> 00:59:06,594 Είσαι δολοφόνος! 662 00:59:09,514 --> 00:59:12,308 Όλοι ξέρετε ότι είναι δολοφόνοι! 663 01:01:44,377 --> 01:01:45,962 Mahjong! 664 01:01:46,129 --> 01:01:48,006 -Τι τύχη! -Και η κακή μας τύχη. 665 01:01:48,173 --> 01:01:49,883 Όλα πάνε σε μένα. 666 01:01:49,966 --> 01:01:52,594 Αν πληρώσουμε, χάσαμε. 667 01:02:09,319 --> 01:02:10,695 Αντρών! 668 01:02:11,404 --> 01:02:13,114 Επιτρέψτε μου μια στιγμή. 669 01:02:13,323 --> 01:02:15,158 Θυμάσαι τον γιο μου; 670 01:02:16,993 --> 01:02:18,453 Maggio, όπως ο Μάιος. 671 01:02:18,536 --> 01:02:20,747 Γεννημένος στο πολύ όμορφος μήνας του χρόνου. 672 01:02:21,664 --> 01:02:23,750 Έχει μεγαλώσει. 673 01:02:23,917 --> 01:02:25,877 Είναι ενήλικας! 674 01:02:26,085 --> 01:02:28,630 Και είναι τραγουδιστής, σπουδαίος τραγουδιστής. 675 01:02:29,547 --> 01:02:31,216 Θα δώσει συναυλία σύντομα. 676 01:02:31,424 --> 01:02:34,761 Να έρθουν όλοι και να χειροκροτήσουν. 677 01:02:34,928 --> 01:02:36,596 Είναι ξεκάθαρο! 678 01:02:36,763 --> 01:02:38,932 Όχι εσύ, δεν σε αντέχει. 679 01:02:40,975 --> 01:02:43,770 Ντρέπεται για τον εαυτό του. Και τον περιφρονεί. 680 01:02:43,937 --> 01:02:47,816 Δεν τον αποκαλεί μπαμπά, αλλά «καταραμένος εγκληματίας»! 681 01:02:56,950 --> 01:02:58,618 Φαίνεται ότι ξέρεις πολλά για αυτό. 682 01:02:59,077 --> 01:03:01,621 Τι άλλο κάνεις θυμάσαι; Συνέχισε να μιλάς. 683 01:03:02,956 --> 01:03:05,834 Όλοι ξέρουμε πώς πάει. 684 01:03:05,959 --> 01:03:09,963 Λόγω των χρημάτων σου, πιστεύεις Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 685 01:03:40,952 --> 01:03:43,621 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριοι. 686 01:03:46,791 --> 01:03:49,043 Ο κύριος Zhang του αρέσει απλώς να αστειεύεται. 687 01:03:51,087 --> 01:03:53,256 Μη διστάσετε να συνεχίσετε να παίζετε! 688 01:03:56,301 --> 01:03:58,469 Εκτυπώστε 2000 από αυτά. 689 01:03:58,595 --> 01:04:00,513 Όλοι πρέπει να δουν τον γιο μου. 690 01:04:30,084 --> 01:04:31,544 Πιάστε τους! 691 01:07:45,864 --> 01:07:46,990 Στάση! 692 01:08:10,930 --> 01:08:13,475 Όχι εδώ μπροστά σε όλους. 693 01:08:16,478 --> 01:08:18,855 -Φέρε τα κάτω. -Ναι, κύριε Wang. 694 01:08:19,397 --> 01:08:21,149 Άντε, ξεφορτωθείτε τους! 695 01:08:49,344 --> 01:08:51,513 Θα σε σκοτώσω, τσούλα! 696 01:09:08,947 --> 01:09:11,699 -Πού πήγε; -Εκεί πέρα! 697 01:09:11,866 --> 01:09:14,494 Πηγαίνετε πίσω τους! Πιάστε τους! 698 01:09:14,661 --> 01:09:16,120 Φρόντισε τον. 699 01:09:18,373 --> 01:09:21,417 Ήταν εδώ πριν από λίγο. Κοιτάξτε εκεί! Και κοιτάς εκεί! 700 01:09:21,918 --> 01:09:24,170 -Δεν είναι εδώ. -Και τι γίνεται κάτω από το φορτηγό; 701 01:09:24,254 --> 01:09:25,338 Βρείτε την! 702 01:09:25,505 --> 01:09:26,756 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Τηλ 703 01:09:26,840 --> 01:09:28,424 Αναζητήστε τα παντού! 704 01:10:29,819 --> 01:10:32,489 -Τι είναι; -Ελα μαζί μου. 705 01:10:37,619 --> 01:10:40,371 -Πιάσε με! -Μην μαλώνετε, αλλιώς θα καταλάβετε αυτό που σας έρχεται. 706 01:10:40,455 --> 01:10:41,706 δεν μαλώνω! 707 01:10:55,345 --> 01:10:56,471 Μαρτσέλο; 708 01:11:08,358 --> 01:11:10,610 Μείνε ήρεμος, τελείωσα. 709 01:11:20,745 --> 01:11:22,914 Μαρτσέλο, πρέπει να την πάρεις μαζί σου. 710 01:11:26,292 --> 01:11:27,418 Γιατί εγώ; 711 01:11:28,169 --> 01:11:29,671 Δεν μπορεί να μείνει εδώ. 712 01:11:30,255 --> 01:11:32,006 Γιατί την έφερες εδώ; 713 01:11:32,340 --> 01:11:33,341 Έχω καρδιά. 714 01:11:35,385 --> 01:11:36,302 Το έχω και αυτό. 715 01:11:37,053 --> 01:11:39,180 Μεγάλη καρδιά, έπρεπε να τη βοηθήσω. 716 01:11:39,806 --> 01:11:40,682 Μετά κρατήστε τα. 717 01:11:41,891 --> 01:11:44,185 -Το διαμέρισμά μου είναι μικρό. -Και το δικό μου. 718 01:11:44,769 --> 01:11:46,938 Τι νόημα έχει, αδερφέ, τι νόημα έχει; 719 01:11:47,105 --> 01:11:48,940 Είσαι μόνος και είμαστε επτά. 720 01:11:49,023 --> 01:11:51,359 Πρέπει να προστατεύσω την οικογένειά μου. 721 01:11:52,944 --> 01:11:54,070 Δες αυτό. 722 01:11:56,781 --> 01:11:57,824 Βλέπεις; 723 01:11:57,907 --> 01:11:59,868 Εξαφανίστηκε 724 01:12:00,326 --> 01:12:02,620 Εδώ κρέμεται παντού. 725 01:12:03,288 --> 01:12:05,790 Αδερφέ, έχω πέντε παιδιά! 726 01:12:06,457 --> 01:12:09,711 Αν συμβεί κάτι σε αυτούς, θα αυτοκτονήσω. 727 01:12:10,503 --> 01:12:13,006 Και αν μου συμβεί κάτι, Έχουν χαθεί. 728 01:12:20,597 --> 01:12:24,017 Σάντι, δεν έπρεπε θα πρέπει να παρεμβαίνει. 729 01:13:46,975 --> 01:13:48,351 Αγαπούσαν ο ένας τον άλλον. 730 01:14:16,045 --> 01:14:17,005 Γεια σου, Χάνιμπαλ. 731 01:14:17,213 --> 01:14:19,424 Πρέπει να σου πω κάτι. 732 01:14:19,632 --> 01:14:20,800 Προχωρήστε. 733 01:14:30,226 --> 01:14:32,479 -Γεια, Άννι! -Είσαι επιτέλους εδώ; 734 01:14:33,229 --> 01:14:34,355 λυπάμαι. 735 01:14:36,816 --> 01:14:40,320 Τι είναι αυτό στο κεφάλι σου; 736 01:14:41,154 --> 01:14:42,530 Μοιάζεις στη γιαγιά μου. 737 01:14:42,697 --> 01:14:45,366 Και τι θα μπορούσες να κάνεις; Να μην το πεις στο τηλέφωνο; 738 01:14:47,243 --> 01:14:50,455 -Δεν συζητάς τέτοια πράγματα από το τηλέφωνο. -Τι; 739 01:14:52,499 --> 01:14:55,293 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου! Τι νόημα έχει αυτό; 740 01:14:55,460 --> 01:14:56,294 Το αυτοκίνητό μου! 741 01:14:56,419 --> 01:14:58,796 Ηρεμώ. 742 01:14:58,880 --> 01:15:01,925 Μπορεί να υπάρχουν ίχνη αίματος στο αυτοκίνητο. 743 01:15:02,008 --> 01:15:05,011 Από την Κινέζα ή τον Κινέζο, ή και τα δύο. 744 01:15:05,178 --> 01:15:07,722 Προσοχή, αύριο ή μεθαύριο 745 01:15:07,889 --> 01:15:10,391 Κάνετε αναφορά στην αστυνομία για κλοπή. 746 01:15:10,558 --> 01:15:13,812 Πώς γίνεται; Μπορούμε να καθαρίσουμε το αυτοκίνητο. 747 01:15:13,895 --> 01:15:16,147 Ο καθαρισμός είναι εντελώς άσκοπος. 748 01:15:16,231 --> 01:15:20,109 Οι ταύροι είναι τόσο καλά εξοπλισμένοι σήμερα, 749 01:15:20,193 --> 01:15:24,364 θα έκαναν Θα είναι εκεί σε ελάχιστο χρόνο. 750 01:15:25,740 --> 01:15:28,451 Έχω εμπλακεί σε αυτό εξαιτίας σου. 751 01:15:28,952 --> 01:15:30,995 Και δεν θέλω να ρισκάρω. 752 01:15:39,712 --> 01:15:42,465 Η Κινέζα είναι κίνδυνος για όλους. 753 01:15:42,549 --> 01:15:45,385 Αν τα βρουν οι Κινέζοι, όλα καλά, 754 01:15:45,468 --> 01:15:47,428 γιατί είναι σίγουρο ότι θα τους σκοτώσουν. 755 01:15:48,638 --> 01:15:50,640 Αν τους βρει η αστυνομία, 756 01:15:51,141 --> 01:15:54,144 μετά μιλάει και μας έβαλε όλους στη φυλακή. 757 01:15:54,227 --> 01:15:57,147 -Γι' αυτό την ψάχνουμε. -Πώς γίνεται; 758 01:15:57,230 --> 01:15:59,899 Μείνετε ήρεμοι, δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 759 01:16:00,066 --> 01:16:02,068 Ενημερώστε με αν εμφανιστεί. 760 01:16:02,152 --> 01:16:03,653 Κάλεσέ με, εντάξει; 761 01:16:08,533 --> 01:16:09,993 Τι έκανα για να το αξίζω αυτό; 762 01:16:10,160 --> 01:16:13,204 -Κάτι άλλο ήθελα να σε ρωτήσω. -Τι άλλο; 763 01:16:16,249 --> 01:16:21,087 Αν έβγαινα για φαγητό με τη μαμά σου, Θα θύμωνες τότε; 764 01:16:26,009 --> 01:16:27,135 Όχι. 765 01:16:28,428 --> 01:16:32,182 Αυτό είναι τεράστιο βάρος σήκωσε από τους ώμους μου. 766 01:16:32,265 --> 01:16:34,851 Είμαστε μια οικογένεια, 767 01:16:34,934 --> 01:16:38,021 Πρέπει να είμαστε ενωμένοι και ενωμένοι. 768 01:16:39,105 --> 01:16:41,566 Όταν τελειώσει όλο το δράμα, 769 01:16:43,318 --> 01:16:45,778 τότε θα τα αφήσουμε όλα αυτά πίσω μας 770 01:16:45,862 --> 01:16:48,072 και διατηρώ μόνο τις αναμνήσεις, 771 01:16:48,156 --> 01:16:49,699 τα όμορφα. 772 01:16:49,782 --> 01:16:51,117 Γεια σου Μαρσελίνο. 773 01:16:51,743 --> 01:16:53,036 Έλα, Μπλόντινεν! 774 01:16:53,953 --> 01:16:55,872 Κουνήστε τα γαϊδούρια σας! 775 01:16:57,582 --> 01:16:59,501 Μην ανησυχείς, Μαρτσέλο. 776 01:17:42,168 --> 01:17:43,294 ΓΕΙΑ. 777 01:17:44,754 --> 01:17:46,089 Έφερα αυτό μαζί μου, 778 01:17:47,090 --> 01:17:48,216 για τις πληγές σου. 779 01:17:51,052 --> 01:17:52,679 Αυτό πρέπει να πάει στο πλύσιμο. 780 01:17:55,181 --> 01:17:56,307 Είμαι ο Μαρτσέλο. 781 01:17:59,227 --> 01:18:00,353 Xlao Mei. 782 01:18:02,188 --> 01:18:04,190 - Xiao Mei. -Γεια σου Mei. 783 01:18:17,453 --> 01:18:18,454 Πεινάτε; 784 01:18:20,623 --> 01:18:21,749 θα το κάνω. 785 01:18:23,543 --> 01:18:24,669 Γεια σου Mei... 786 01:18:58,828 --> 01:18:59,954 Ολοκληρώθηκε! 787 01:19:31,653 --> 01:19:32,779 Κινέζοι λοιπόν... 788 01:19:34,030 --> 01:19:35,698 Πήρα ό,τι υπήρχε, 789 01:19:35,782 --> 01:19:37,200 Δεν είμαι ειδικός. 790 01:19:43,039 --> 01:19:46,751 Έχει γεύση κοτόπουλου με ζωμό τσαγιού. 791 01:19:47,460 --> 01:19:48,294 Έρλιχ; 792 01:19:52,131 --> 01:19:54,425 Μόλις έριξα μαζί ό,τι είχα στα χέρια μου. 793 01:19:59,889 --> 01:20:01,224 Μπορώ; 794 01:20:27,458 --> 01:20:28,543 Νόστιμο! 795 01:22:16,609 --> 01:22:18,653 Γιατί με κλείνεις; 796 01:22:18,736 --> 01:22:20,321 Τι νόημα έχει αυτό, Μέι! 797 01:22:20,864 --> 01:22:22,365 Άσε με να φύγω! 798 01:22:25,743 --> 01:22:28,746 -Γιατί με κλείνεις; - Αλλιώς θα σε σκοτώσουν! 799 01:22:33,626 --> 01:22:35,128 Αλλιώς θα σε σκοτώσουν. 800 01:22:43,887 --> 01:22:45,763 Δεν μπορώ να με κλείσουν. 801 01:22:45,847 --> 01:22:49,100 -Θέλω να βγω έξω. -Αυτό δεν γίνεται, σε ψάχνουν. 802 01:22:53,855 --> 01:22:54,981 Άσε με να βγω. 803 01:22:56,149 --> 01:22:57,275 Όχι. 804 01:23:07,619 --> 01:23:08,745 σε παρακαλώ. 805 01:23:24,344 --> 01:23:26,638 Εξαφανίστηκε 806 01:23:29,474 --> 01:23:31,059 Κατάλαβες τώρα; 807 01:23:38,399 --> 01:23:39,692 Ποιος είναι αυτός; 808 01:23:39,859 --> 01:23:41,736 May, Wangs Sohn. 809 01:23:41,820 --> 01:23:43,613 Δεν δείχνει ποτέ το πρόσωπό του εδώ. 810 01:23:49,035 --> 01:23:50,161 Ας βιαστούμε. 811 01:24:01,297 --> 01:24:03,383 -Σου αρέσει η Ρώμη; -Ομορφη! 812 01:24:03,466 --> 01:24:05,260 -Είναι όμορφο; -Ομορφη! 813 01:24:05,343 --> 01:24:07,470 Δεν έχω ιδέα, δεν σε καταλαβαίνω! 814 01:24:09,180 --> 01:24:11,307 Ναι, είναι εκκλησία. 815 01:24:11,474 --> 01:24:13,685 Η Ρώμη είναι γεμάτη εκκλησίες, ξέρεις. 816 01:24:13,768 --> 01:24:15,061 Σταμάτα να κορνάρεις! 817 01:24:15,228 --> 01:24:17,188 -Τι ψηλά! -Ένα αρχαίο παλάτι! 818 01:24:18,565 --> 01:24:20,733 -Τα φώτα! -Άλλη εκκλησία! 819 01:24:20,900 --> 01:24:22,360 Μαρτσέλο, έλα! 820 01:24:22,443 --> 01:24:25,196 Πάντα χτυπάς κάποιον στο κεφάλι. 821 01:24:25,363 --> 01:24:27,824 -Ένα τεράστιο σπίτι! -Ο ναός του Δία. 822 01:24:27,991 --> 01:24:29,492 Τι ωραία! 823 01:24:29,659 --> 01:24:32,203 Πολλοί ναοί, Υπάρχει το στόμα της αλήθειας. 824 01:24:32,287 --> 01:24:33,496 Εκεί πέρα, ναι! 825 01:24:35,039 --> 01:24:37,709 -Εκεί πάνω! - Εθνικό μας μνημείο, 826 01:24:37,876 --> 01:24:39,627 ένας οβελίσκος, μια εκκλησία... 827 01:24:39,794 --> 01:24:42,255 Και πλακόστρωτα, επίσης πολύ ωραία. 828 01:24:42,338 --> 01:24:44,424 Ή τι; Κουδουνίστρα, κουδουνίστρα! 829 01:24:46,050 --> 01:24:47,552 χαίρομαι πολύ. 830 01:24:53,683 --> 01:24:56,895 Κοίτα τι όμορφη, το θέατρο Marcellus. 831 01:24:56,978 --> 01:24:59,522 -Το όνομά του είναι Μαρτσέλο, όπως το δικό μου. -Μαρτσέλο! 832 01:25:01,065 --> 01:25:04,611 Έχουμε εκκλησίες, βρύσες, Λακούβες, πλακόστρωτα, 833 01:25:04,694 --> 01:25:07,405 Γέφυρες... και μαλάκες! 834 01:25:07,489 --> 01:25:08,781 ΓΕΙΑ! 835 01:25:09,741 --> 01:25:11,326 -ΓΕΙΑ! -Πολύ καλό. 836 01:25:11,493 --> 01:25:12,327 Μπράβο! 837 01:25:12,410 --> 01:25:14,287 -ΓΕΙΑ! -Γεια σου Ρομάλ 838 01:25:14,704 --> 01:25:16,956 - Γεια σου, Ρομάλ - Γεια σου, Ρομάλ 839 01:25:31,387 --> 01:25:32,388 Και; 840 01:25:33,890 --> 01:25:34,891 Σας αρέσει; 841 01:25:37,185 --> 01:25:38,436 Εκπληκτική επιτυχία! 842 01:25:39,062 --> 01:25:40,855 Ήμουν ένας υπέροχος ξεναγός! 843 01:25:42,315 --> 01:25:44,150 Αλλά η Ρώμη το κάνει εύκολο. 844 01:25:48,112 --> 01:25:48,947 Και; 845 01:25:50,240 --> 01:25:51,407 Είσαι ικανοποιημένος; 846 01:25:53,117 --> 01:25:54,410 Ευχαριστώ, Marcello. 847 01:25:57,413 --> 01:25:58,498 Δεν αξίζει να αναφερθεί. 848 01:26:00,250 --> 01:26:02,710 Ούτε εγώ είμαι εδώ για πολλά χρόνια. 849 01:26:02,877 --> 01:26:05,421 Εντάξει λοιπόν, πάμε! 850 01:26:08,299 --> 01:26:10,009 Ειλικρινά... 851 01:26:10,760 --> 01:26:13,263 Δεν βγαίνω σχεδόν ποτέ έξω. 852 01:26:13,346 --> 01:26:15,974 Είμαι πάντα κλεισμένος στην κουζίνα. 853 01:26:20,228 --> 01:26:21,896 Που είσαι; μου 854 01:26:26,943 --> 01:26:27,902 Όχι όχι! 855 01:26:28,695 --> 01:26:31,197 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Οπου νομίζεις ότι πας; 856 01:26:31,906 --> 01:26:33,366 Η αστυνομία θα είναι εδώ σύντομα! 857 01:26:33,783 --> 01:26:35,285 Άγια σκατά. 858 01:26:38,163 --> 01:26:40,331 Αυτό δεν θα κάνει! 859 01:26:41,416 --> 01:26:44,252 Ρισκάρω τη ζωή μου για να σε βοηθήσω! 860 01:26:44,335 --> 01:26:47,046 Καταλαβαίνετε; Και εσύ δεν σε νοιάζει τίποτα από αυτά; 861 01:26:47,589 --> 01:26:50,967 Θα σε σκοτώσουν, Αν σε βρουν. Το θέλεις αυτό; 862 01:26:51,718 --> 01:26:53,344 Παρακαλώ! Προχωρήστε! 863 01:26:53,428 --> 01:26:56,431 Από τότε που εμφανίστηκες, Η ζωή μου έχει καταστραφεί. 864 01:26:58,516 --> 01:27:01,853 Είχα πατέρα και νόμιζε ότι ήταν καλά. 865 01:27:02,353 --> 01:27:03,563 Είχα και αυτοκίνητο. 866 01:27:04,022 --> 01:27:04,981 Φροντίζω. 867 01:27:15,241 --> 01:27:17,494 Ξέρεις γιατί ήταν εδώ η αδερφή μου; 868 01:27:18,578 --> 01:27:20,038 Εξαιτίας μου. 869 01:27:28,963 --> 01:27:30,715 Όταν γεννήθηκα, 870 01:27:30,799 --> 01:27:34,219 Στην πατρίδα μου επιτρεπόταν έχουν μόνο ένα παιδί. 871 01:27:36,137 --> 01:27:38,181 Η αδερφή μου είχε ήδη γεννηθεί. 872 01:27:39,474 --> 01:27:41,518 Δεν έπρεπε να υπάρχω ποτέ. 873 01:27:43,645 --> 01:27:45,188 Έτσι μεγάλωσα από μικρός 874 01:27:45,939 --> 01:27:47,774 κλεισμένος στο σπίτι. 875 01:27:47,941 --> 01:27:49,484 Για πάνω από είκοσι χρόνια. 876 01:27:53,154 --> 01:27:55,073 Την μισούσα όλη την ώρα. 877 01:27:57,450 --> 01:28:00,245 Δεν είδα γιατί γιατί μόνο αυτοί πηγαίνουν στο σχολείο 878 01:28:01,079 --> 01:28:03,164 και της επετράπη να συναντήσει τους φίλους της 879 01:28:03,706 --> 01:28:06,459 Πάρτε το τρένο, πηγαίνετε στο θέατρο. 880 01:28:15,760 --> 01:28:17,679 Αλλά κάθε φορά που ερχόταν σπίτι, 881 01:28:19,222 --> 01:28:20,849 Ξάπλωσε δίπλα μου. 882 01:28:22,559 --> 01:28:24,811 Έπρεπε να κλείσω τα μάτια μου. 883 01:28:24,894 --> 01:28:27,272 Μετά μου είπε πού ήταν. 884 01:28:27,814 --> 01:28:29,232 Και αυτό που είχε ζήσει. 885 01:28:32,318 --> 01:28:33,945 Μόνο εκείνη νοιαζόταν. 886 01:28:34,529 --> 01:28:37,031 Πώς ένιωσα. 887 01:28:38,992 --> 01:28:41,995 Τώρα επιτρέπεται έχουν πολλά παιδιά, 888 01:28:42,787 --> 01:28:46,207 αλλά στην επαρχία μου Πρέπει ακόμα να πληρώσω πρόστιμο; 889 01:28:46,875 --> 01:28:48,710 Να νομιμοποιήσει το παιδί του. 890 01:28:51,004 --> 01:28:54,799 Η αδερφή μου ήθελε να πάει στη Ρώμη κερδίζοντας χρήματα, 891 01:28:54,966 --> 01:28:56,384 να αγοράσω την ελευθερία μου. 892 01:28:59,262 --> 01:29:00,555 Τώρα είμαι ζωντανός 893 01:29:03,766 --> 01:29:04,893 και είναι νεκρή. 894 01:29:08,354 --> 01:29:10,440 Και δεν της είπα ποτέ, 895 01:29:11,900 --> 01:29:13,985 ότι είναι άνθρωπος, 896 01:29:17,780 --> 01:29:19,282 αυτός που αγαπώ περισσότερο. 897 01:29:34,214 --> 01:29:35,632 Πρέπει να πάρω εκδίκηση. 898 01:29:40,637 --> 01:29:41,763 Γιατί εκδίκηση; 899 01:29:42,514 --> 01:29:43,640 Ο πατέρας μου 900 01:29:44,432 --> 01:29:47,185 και οι αδερφές σου είναι νεκρές, Δεν είναι αρκετό αυτό; 901 01:29:49,687 --> 01:29:51,356 Τι θέλεις να κάνεις; 902 01:29:53,399 --> 01:29:55,235 Πες μου τι να κάνω. 903 01:29:55,401 --> 01:29:57,237 Να το κάνω όπως εσύ; 904 01:29:57,987 --> 01:29:59,614 Στέκεσαι πάντα στην κουζίνα; 905 01:30:00,490 --> 01:30:01,991 Μαγειρεύετε ζυμαρικά κάθε μέρα; 906 01:30:03,034 --> 01:30:04,369 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 907 01:30:05,328 --> 01:30:07,163 Ήταν ο πατέρας σου. 908 01:30:07,247 --> 01:30:09,207 Ήταν η αδερφή μου. 909 01:30:09,374 --> 01:30:11,167 Δεν μπορώ να το ξεχάσω αυτό! 910 01:30:12,293 --> 01:30:13,753 Πες μου τι να κάνω. 911 01:30:15,672 --> 01:30:17,549 Τι θέλεις να κάνεις; 912 01:30:18,883 --> 01:30:20,760 Τι μπορούμε να κάνουμε; 913 01:30:27,308 --> 01:30:29,018 Συγνώμη. 914 01:30:29,102 --> 01:30:31,146 Συγγνώμη, με συγχωρείτε! 915 01:30:32,147 --> 01:30:33,398 Αυτό ήταν λάθος εκ μέρους μου. 916 01:31:33,583 --> 01:31:34,792 Τότε λοιπόν... 917 01:31:38,546 --> 01:31:39,672 Καληνύχτα. 918 01:31:41,966 --> 01:31:43,092 ΜΠΕΤΣΙ.Κ=Υ 919 01:32:01,903 --> 01:32:03,780 -Γεια, Μέι. -ΓΕΙΑ. 920 01:32:38,606 --> 01:32:39,691 -Τι; - Ένα θηλαστικό 921 01:32:40,441 --> 01:32:42,443 -Μαρτσέλο! -Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 922 01:32:42,527 --> 01:32:46,656 -Δεν μπορείς να το πεις αυτό; -Το έκανα ήδη χθες το βράδυ. 923 01:32:47,198 --> 01:32:49,367 -Τότε κατάλαβα. -Τι; 924 01:32:49,534 --> 01:32:51,202 Έκλεισα το πλυντήριο. 925 01:32:51,536 --> 01:32:54,038 Τα αφήνεις πάντα στο μηχάνημα. 926 01:32:55,665 --> 01:32:57,500 Είναι όμορφη η κοπέλα σου; 927 01:32:59,043 --> 01:33:01,212 Λίγο στιβαρό ίσως... 928 01:33:02,422 --> 01:33:03,715 Είναι κάτι σοβαρό; 929 01:33:04,716 --> 01:33:06,050 Ω, έλα μαμά. 930 01:33:07,594 --> 01:33:09,429 Δεν μπόρεσες ποτέ να μου πεις ψέματα. 931 01:33:10,305 --> 01:33:13,308 Δεν ξέρω πολλά, Αλλά ξέρω κάτι για την αγάπη. 932 01:33:14,309 --> 01:33:17,145 -Πότε θα μου τη γνωρίσεις; -Αν είναι κάτι σοβαρό. 933 01:33:17,228 --> 01:33:19,230 -Είναι από τη Ρώμη; -Από την Ανατολική Ρώμη. 934 01:33:19,397 --> 01:33:20,857 Α, Ανατολή. 935 01:33:21,024 --> 01:33:22,650 Θα φτιάξω καφέ. 936 01:33:33,036 --> 01:33:34,454 -Μαρτσέλο; -Και; 937 01:33:35,038 --> 01:33:36,831 Η Annibale με προσκαλεί σε δείπνο. 938 01:33:36,998 --> 01:33:39,417 Ναι, μάλιστα... Ζήτησα άδεια. 939 01:33:42,086 --> 01:33:44,839 Είμαι κάπως αμήχανος. 940 01:33:46,424 --> 01:33:48,885 -Νιώθω ένοχος. - Ένα θηλαστικό 941 01:33:49,385 --> 01:33:52,972 Ο μπαμπάς σίγουρα θα ήθελε ότι είσαι ευτυχισμένος. 942 01:33:55,058 --> 01:33:56,184 Μαμά, 943 01:33:56,976 --> 01:33:59,145 Η ζωή είναι όμορφη, παρ' όλα αυτά. 944 01:34:00,563 --> 01:34:02,398 Δεν σταματά ποτέ να μας εκπλήσσει. 945 01:34:14,077 --> 01:34:15,203 ΓΕΙΑ! 946 01:34:17,288 --> 01:34:18,706 γύρισα! 947 01:34:26,965 --> 01:34:28,007 Γειά σου! 948 01:34:33,054 --> 01:34:34,180 Μάιος; 949 01:36:22,413 --> 01:36:24,582 Γεια σε όλους! Ευχαριστώ! 950 01:36:24,707 --> 01:36:26,584 Ευχαριστώ πάντως! 951 01:36:28,545 --> 01:36:32,090 Μάιος, Μάιος, Μάιος... 952 01:36:41,891 --> 01:36:43,852 Μπορώ να νιώσω τον πόνο στο δέρμα μου. 953 01:36:43,935 --> 01:36:46,688 Παραμένει μια άσχημη ψύχρα. 954 01:36:46,729 --> 01:36:49,482 Όλα μπαίνουν σε αδιέξοδο. Αν δεν το αφήσεις 955 01:36:49,566 --> 01:36:51,651 Και μυρίζει σάπιο. 956 01:36:51,734 --> 01:36:54,404 Όπως κάποιος που είναι εκεί για πολύ καιρό Στην εποχή του ζει 957 01:36:54,487 --> 01:36:58,032 Αυτός που δεν καταλαβαίνει Και με αφήνει αντιμέτωπο με αντίθετους ανέμους 958 01:36:58,199 --> 01:37:00,702 Αυτές οι ρίμες υπήρξαν συνεχίζεται από τις πρώτες νύχτες. 959 01:37:00,785 --> 01:37:03,955 Μια σειρά από επείγουσες αποφάσεις 960 01:37:04,122 --> 01:37:06,708 Ανεκπλήρωτες υποσχέσεις 961 01:37:06,875 --> 01:37:10,378 Ευχαριστώ τον παραγωγό Αυτός που δεν καταπονήθηκε 962 01:37:10,545 --> 01:37:12,547 Μάτια ανοιχτά, άγρυπνο βλέμμα 963 01:37:12,714 --> 01:37:16,968 Υγεία, καλοί φίλοι Αλλά η ζωή με αφήνει πίσω 964 01:37:17,135 --> 01:37:18,887 Δεν πυροβολώ στον ουρανό 965 01:37:18,970 --> 01:37:21,181 Προσπαθήστε να παραμείνετε ανοιχτοί 966 01:37:21,264 --> 01:37:23,057 Δεν θέλω να κρίνω. 967 01:37:23,141 --> 01:37:25,560 Είμαι γιος και πατέρας, Φίλτρα της εμπειρίας μου 968 01:37:27,103 --> 01:37:29,481 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς να είμαι. 969 01:37:29,564 --> 01:37:32,192 Κάνε ό,τι μπορώ Κόντρα στους τοίχους και τη θλίψη 970 01:37:32,275 --> 01:37:34,861 Αφήστε το κοπάδι να περάσει. 971 01:37:34,944 --> 01:37:37,363 Αυτό που έχει σημασία, το κρατάω κοντά στην καρδιά μου. 972 01:37:37,447 --> 01:37:40,575 Ξαπλώνω στον άσφαλτο-μαύρο ουρανό 973 01:37:40,658 --> 01:37:44,996 Παρατηρήστε τα αστέρια, μην τα χάσετε. Άνοιγμα, σβηστό, ενεργό, σβηστό... 974 01:37:46,122 --> 01:37:48,291 Ποιος νοιάζεται, δεν έχει σημασία 975 01:37:48,458 --> 01:37:51,044 Παρακαλώ απλά ξεχάστε το. 976 01:37:51,211 --> 01:37:53,713 Ίσως τότε γίνει σαφές 977 01:38:00,929 --> 01:38:02,222 Γεια, τι είναι αυτό; 978 01:40:19,150 --> 01:40:20,276 Έλα εδώ! 979 01:40:21,653 --> 01:40:23,029 Ελάτε αν τολμάτε! 980 01:40:25,448 --> 01:40:26,741 Είσαι δειλός. 981 01:40:27,992 --> 01:40:30,245 Ακόμα και ο γιος σου σε περιφρονεί! 982 01:40:31,120 --> 01:40:32,247 Δείξτε τον εαυτό σας! 983 01:40:33,623 --> 01:40:34,833 Δείξτε τον εαυτό σας! 984 01:40:37,168 --> 01:40:38,419 Εδώ είμαι. 985 01:41:06,656 --> 01:41:09,450 Έχασα τη συναυλία εξαιτίας σου. 986 01:41:10,827 --> 01:41:14,455 Τι θα μου έκανες; Κι αν τον είχα σκοτώσει; 987 01:41:16,416 --> 01:41:18,793 Κι αν είχα σκοτώσει τον αγαπημένο σου; 988 01:41:20,545 --> 01:41:22,130 Σκεφτείτε το. 989 01:41:22,922 --> 01:41:23,882 Επειδή... 990 01:41:25,216 --> 01:41:27,177 Το ίδιο θα κάνω και σε σένα. 991 01:41:40,231 --> 01:41:41,399 Προχωρήστε. 992 01:45:06,271 --> 01:45:07,605 Πες μου. 993 01:45:08,982 --> 01:45:11,109 Πες μου τι έγινε. 994 01:45:13,528 --> 01:45:14,779 Πες μου! 995 01:45:16,823 --> 01:45:18,116 Σκάλα 996 01:45:35,550 --> 01:45:37,218 Πες μου τι έγινε. 997 01:45:44,934 --> 01:45:46,436 Πώς τη σκότωσες; 998 01:49:31,369 --> 01:49:34,164 Αν ξαφνικά 999 01:49:34,956 --> 01:49:37,083 Θα έπρεπε να χάσει 1000 01:49:38,042 --> 01:49:40,587 Τότε θα είχα 1001 01:49:41,671 --> 01:49:44,132 Ο κόσμος χάθηκε 1002 01:49:45,300 --> 01:49:47,677 Και όχι μόνο εσύ 1003 01:50:02,817 --> 01:50:05,987 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν; Ποιος ήθελε να κάνει κακό στον πατέρα σου; 1004 01:50:06,821 --> 01:50:09,949 -Οχι. -Πού ήσουν χθες το βράδυ; 1005 01:50:10,116 --> 01:50:13,495 Είχα μια παράσταση, κοντά. 1006 01:51:27,527 --> 01:51:29,195 Συμφωνία αγοράς 1007 01:51:35,326 --> 01:51:36,786 Είσαι σίγουρος; 1008 01:51:49,340 --> 01:51:50,800 Τι συμβαίνει εδώ; 1009 01:51:51,843 --> 01:51:53,636 Είσαι εδώ γιατί ξέρεις. 1010 01:51:53,761 --> 01:51:56,181 -Άσε κάτω το στυλό σου, φεύγουμε. -Οχι. 1011 01:51:56,347 --> 01:51:57,807 Ναι, πάμε. 1012 01:51:57,974 --> 01:52:00,310 Μην εκνευρίζεστε, έχει αποφασιστεί. 1013 01:52:00,477 --> 01:52:03,021 Τόσο για το "αποφασισμένο"! Κατάλαβες; 1014 01:52:03,188 --> 01:52:04,314 Βάλτε την καρφίτσα κάτω. 1015 01:52:04,481 --> 01:52:06,858 Να είστε προσεκτικοί με το στυλό, είναι αντίκα. 1016 01:52:07,025 --> 01:52:09,360 Θα πρέπει να κλείσεις το στόμα σου. 1017 01:52:10,111 --> 01:52:11,237 Κατάλαβες; 1018 01:52:17,327 --> 01:52:20,830 Λέει να μην μιλήσω έτσι στο σπίτι του. 1019 01:52:21,247 --> 01:52:22,290 Στο σπίτι του; 1020 01:52:22,415 --> 01:52:25,668 Το σπίτι σας είναι εκατομμύρια χιλιόμετρα μακριά. 1021 01:52:25,752 --> 01:52:28,505 Αυτό είναι το σπίτι μου, Και παίζεις βρώμικα, Γουάνγκ. 1022 01:52:28,671 --> 01:52:31,424 Άννη ξέχασέ το. Συμφωνούμε. 1023 01:52:31,591 --> 01:52:34,052 -Θα σου δώσω τα λεφτά. -Δεν είναι θέμα χρημάτων. 1024 01:52:34,135 --> 01:52:36,221 -Οχι. -Είπα, κλείσε το στόμα σου! 1025 01:52:38,515 --> 01:52:41,059 Αυτό που διακρίνει την πατρίδα μου, 1026 01:52:41,184 --> 01:52:45,939 Εκατομμύρια χιλιόμετρα μακριά, από αυτό το μέρος; 1027 01:52:46,105 --> 01:52:47,273 Τι; 1028 01:52:48,107 --> 01:52:53,279 Οτιδήποτε πάει εδώ, και τίποτα δεν έχει νόημα. 1029 01:52:54,030 --> 01:52:58,868 Τίποτα δεν επιτρέπεται εδώ. Και όλα έχουν νόημα. 1030 01:53:00,036 --> 01:53:01,287 Τι σημαίνει αυτό; 1031 01:53:02,580 --> 01:53:06,000 Όποιος θέλει κάτι σημαντικό από εμάς, 1032 01:53:07,001 --> 01:53:11,214 Κάτι πρέπει να υπάρχει σημαντικό σε αντάλλαγμα. 1033 01:53:12,841 --> 01:53:15,260 Σημαντικός; Είναι πόρνη! 1034 01:53:15,426 --> 01:53:17,303 Μην τολμήσεις! 1035 01:53:18,429 --> 01:53:20,515 Xiao Yun, πίσω στη δουλειά. 1036 01:53:21,558 --> 01:53:22,725 Όχι! 1037 01:53:22,809 --> 01:53:24,519 Πήγαινε τώρα, Άννι, φύγε τώρα! 1038 01:53:24,686 --> 01:53:27,814 Με διώχνεις; Θέλω να σώσω τον κώλο σου! 1039 01:53:27,897 --> 01:53:29,482 Θέλω να φύγω μαζί της! 1040 01:53:31,151 --> 01:53:33,319 Θέλω να φύγω με αυτή, κατάλαβες; 1041 01:53:35,280 --> 01:53:37,240 Δεν θα την αφήσουν να φύγει αλλιώς. 1042 01:53:37,407 --> 01:53:38,575 Όχι! 1043 01:53:40,827 --> 01:53:42,162 Κατάλαβες Άννυ; 1044 01:53:42,829 --> 01:53:44,247 Καταλαβαίνετε; 1045 01:53:47,041 --> 01:53:49,836 Ηρέμησε, είμαι εγώ! Ο Αλφρέντο... 1046 01:53:50,920 --> 01:53:54,007 Σκεφτείτε το Στον γιο σου, στη γυναίκα σου, στην οικογένειά σου! 1047 01:53:54,174 --> 01:53:55,300 Ξέρεις τι; 1048 01:53:56,384 --> 01:54:00,513 Ούτε εγώ ήξερα πια. Πώς είναι να είσαι ερωτευμένος. 1049 01:54:01,139 --> 01:54:02,265 Καταλαβαίνετε; 1050 01:54:03,349 --> 01:54:05,643 Τα πράγματα είναι διαφορετικά στην ηλικία μας. 1051 01:54:05,810 --> 01:54:08,521 Το εστιατόριο ανήκε στον παππού σου, 1052 01:54:08,688 --> 01:54:12,150 ο πατέρας σου, εμείς, και μετά ο Μαρτσέλο και τα παιδιά του! 1053 01:54:12,317 --> 01:54:15,737 Ο Μαρτσέλο δεν θα κάνει παιδιά. Αν συνεχίσει έτσι. 1054 01:54:15,904 --> 01:54:18,490 Και όλα αυτά Λόγω κινέζικου κόλπου; 1055 01:54:18,656 --> 01:54:20,909 Μην μιλάς για αυτήν έτσι, κατάλαβες; 1056 01:54:22,243 --> 01:54:24,662 Εξαιτίας της νιώθω σαν να ξαναγεννήθηκα. 1057 01:54:24,829 --> 01:54:26,873 Ανασηκώθηκα και πάλι. 1058 01:54:28,249 --> 01:54:30,585 Δεν καταλαβαίνεις, γιατί είσαι ακόμα νεκρός. 1059 01:54:36,257 --> 01:54:38,092 Με εγκαταλείπεις έτσι; 1060 01:54:39,052 --> 01:54:41,304 Δηλαδή με εγκαταλείπεις, Αλφρέντο; 1061 01:54:42,972 --> 01:54:47,018 Εδώ μεγαλώσαμε, σαν να ήμασταν αδέρφια! 1062 01:54:47,852 --> 01:54:50,230 Δεν πρέπει να επιτρέψουμε τον εαυτό μας να εκβιαστεί. 1063 01:54:50,396 --> 01:54:52,232 Και δώσε αυτούς τους μαλάκες όλα όσα έχουν! 1064 01:54:52,315 --> 01:54:54,901 Έτσι πάει ο κόσμος μας στα σκυλιά. 1065 01:54:55,944 --> 01:54:58,571 Annibale, τι λες; 1066 01:55:01,699 --> 01:55:04,828 Είναι το σπίτι μου, Αυτό είναι το σπίτι μου. 1067 01:55:05,787 --> 01:55:07,956 Τα θέλεις όλα, σκουπίδι. 1068 01:55:08,665 --> 01:55:11,376 Βρήκα μόνο μία λύση 1069 01:55:11,459 --> 01:55:13,503 για το πρόβλημα του Signor Alfredo. 1070 01:55:14,129 --> 01:55:16,840 Μην κάνεις σκηνή, απλά αφήστε το πίσω σας και να είστε εντάξει. 1071 01:55:19,467 --> 01:55:21,052 -Δεν. -Τι κάνεις εκεί; 1072 01:55:22,303 --> 01:55:24,514 Πήγαινε, ξέχασέ το. 1073 01:55:25,181 --> 01:55:27,058 μην φοβάσαι. 1074 01:55:29,018 --> 01:55:30,103 Μας πυροβολείς; 1075 01:55:32,647 --> 01:55:34,399 Όχι, Αλφρέντο, σε παρακαλώ! 1076 01:55:34,566 --> 01:55:35,692 Αλφρέντο! 1077 01:55:35,775 --> 01:55:38,862 Τα αρχικά σε κάθε σελίδα και να υπογράψω το τελευταίο; 1078 01:55:39,028 --> 01:55:40,530 Αλφρέντο, πέταξε το στυλό. 1079 01:55:40,697 --> 01:55:42,824 Παρακαλώ μην υπογράψετε! 1080 01:55:50,081 --> 01:55:52,459 Annibale, πήγαινε τώρα. 1081 01:55:52,542 --> 01:55:54,419 Άφησε αυτό το πράγμα και φύγε. 1082 01:55:54,586 --> 01:55:56,796 Κανείς δεν σε φοβάται. 1083 01:56:02,469 --> 01:56:04,512 Τι έχεις κάνει; 1084 01:56:09,851 --> 01:56:12,103 Αλφρέντο, μη με αφήνεις! 1085 01:56:23,615 --> 01:56:25,700 Κάθαρμα! 1086 01:56:27,118 --> 01:56:30,079 Πήγαινε στο διάολο, Ιταλό σκυλί! 1087 01:56:47,847 --> 01:56:50,183 Δεν ήθελα να σου πω. 1088 01:56:50,308 --> 01:56:52,393 Ήθελα να σε προστατέψω. 1089 01:56:55,772 --> 01:56:57,857 Γι' αυτό έφυγα τρέχοντας. 1090 01:57:15,041 --> 01:57:17,252 Που πας, Μαρτσέλο! 1091 01:57:17,335 --> 01:57:18,837 Ανοίξτε! 1092 01:57:18,962 --> 01:57:20,547 Άνοιξε την πόρτα! 1093 01:57:35,770 --> 01:57:36,729 Χρόνια! 1094 01:57:40,859 --> 01:57:42,652 Έχεις ντυθεί πραγματικά! 1095 01:57:44,028 --> 01:57:45,363 Θέλεις να παντρευτείς; 1096 01:57:49,868 --> 01:57:51,077 Φαίνεσαι υπέροχη. 1097 01:57:54,038 --> 01:57:54,998 σκέφτηκα, 1098 01:57:55,623 --> 01:57:59,252 Θα μπορούσαμε να έχουμε δείπνο εδώ. 1099 01:57:59,419 --> 01:58:01,379 -Εδώ; -Εδώ είμαστε μεταξύ μας. 1100 01:58:02,964 --> 01:58:04,674 Είναι το σπίτι μας. 1101 01:58:19,522 --> 01:58:21,649 Σήμερα θα πάω αφήστε τον εαυτό μου να περιμένει. 1102 01:59:19,541 --> 01:59:22,502 Πες μου, έχεις 1103 01:59:23,294 --> 01:59:25,213 ρωτούσε μερικές φορές 1104 01:59:26,089 --> 01:59:29,384 πώς θα ήταν αν υπήρχε κάτι ανάμεσα στους δυο μας, 1105 01:59:30,426 --> 01:59:33,513 Δεν ξέρω αν θα ήταν έχουν εξελιχθεί διαφορετικά; 1106 01:59:34,347 --> 01:59:36,516 Δεν πρέπει να κάνετε τέτοιες ερωτήσεις. 1107 01:59:38,560 --> 01:59:39,686 εχεις δικιο. 1108 01:59:41,396 --> 01:59:43,314 Το να θρηνείς το παρελθόν δεν έχει νόημα. 1109 01:59:43,481 --> 01:59:45,942 -Πρέπει να κοιτάξεις μπροστά. -Σωστός. 1110 01:59:46,526 --> 01:59:48,570 Γι' αυτό ήθελα να σε προσκαλέσω. 1111 01:59:48,736 --> 01:59:52,115 -Να κοιτάξω μπροστά. -Εκεί που δουλεύω 30 χρόνια! 1112 02:00:04,627 --> 02:00:05,920 Τι είναι αυτό; 1113 02:00:07,881 --> 02:00:10,633 Μαρτσέλο, τι είναι αυτό; Για ένα βρώμικο κόλπο; 1114 02:00:10,800 --> 02:00:12,844 Νουντλς σούπα με ζωμό τσαγιού. 1115 02:00:14,888 --> 02:00:16,181 Προς τιμήν του μπαμπά. 1116 02:00:17,640 --> 02:00:18,558 Κατανοητό. 1117 02:00:18,725 --> 02:00:22,479 -Είχα παραγγείλει Amatriciana. -Αυτό ήθελε πάντα. 1118 02:00:23,062 --> 02:00:26,065 Κατά προτίμηση το μεσημέρι και το βράδυ. 1119 02:00:26,524 --> 02:00:27,650 Μπορώ; 1120 02:00:33,990 --> 02:00:35,700 Αλλά δεν μπορούσε να τους ανεχθεί. 1121 02:00:37,535 --> 02:00:39,037 Πάντα καθόταν στο στομάχι του. 1122 02:00:39,746 --> 02:00:41,372 Το βράδυ ήταν κόλαση. 1123 02:00:41,539 --> 02:00:42,832 Ξέρεις τι; 1124 02:00:44,250 --> 02:00:47,170 Μας ανάγκασε να πάμε στα επείγοντα, 1125 02:00:48,421 --> 02:00:50,215 γιατί ήταν τρομοκρατημένος. 1126 02:00:50,381 --> 02:00:52,509 Ναι, το θυμάμαι. 1127 02:00:52,675 --> 02:00:55,178 Του άρεσε να πηγαίνει στα επείγοντα. 1128 02:00:55,762 --> 02:00:56,805 Πονοκέφαλο; 1129 02:00:56,971 --> 02:00:58,264 δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 1130 02:00:59,140 --> 02:01:01,976 Πόνος στο χέρι; Εμφραγμα; 1131 02:01:02,936 --> 02:01:04,229 δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 1132 02:01:04,395 --> 02:01:07,023 Ένα μικρό κόψιμο; Τέτανος, 1133 02:01:07,690 --> 02:01:09,484 στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 1134 02:01:10,235 --> 02:01:14,572 Και μετά ήθελε κάθε Κάντε μια ακτινογραφία. 1135 02:01:15,740 --> 02:01:17,534 «Για την ασφάλεια». 1136 02:01:19,536 --> 02:01:23,414 Και θύμωσε όταν ειπώθηκε: Δεν του έλειπε τίποτα. 1137 02:01:24,290 --> 02:01:26,584 «Τι νόημα έχει αυτό; γκρίνιαξε. 1138 02:01:27,001 --> 02:01:28,711 «Αυτοί δεν είναι γιατροί» 1139 02:01:28,878 --> 02:01:32,632 -αλλά μάλλον αγροτικοί εργάτες! -Ναι, έτσι είναι. 1140 02:01:32,799 --> 02:01:35,176 Του άρεσε αυτή η έκφραση. 1141 02:01:35,343 --> 02:01:37,971 Ή επίσης «μπούνγκερ και αδέσποτα». 1142 02:01:39,305 --> 02:01:42,809 «Αυτοί οι μπάτσοι, αυτοί οι αλήτες», Το έλεγε συχνά. 1143 02:01:43,852 --> 02:01:45,603 Τι σημαίνει "bungler"; 1144 02:01:45,770 --> 02:01:48,106 Ξέρετε τι σημαίνει; 1145 02:01:49,315 --> 02:01:51,401 -Οχι. -Ούτε εγώ. 1146 02:01:54,279 --> 02:01:55,738 Μόνο ο Αλφρέντο το ξέρει αυτό. 1147 02:01:58,032 --> 02:02:01,202 Marce, γιατί μου το είπες Το έφερες αυτό το πράγμα; 1148 02:02:07,375 --> 02:02:09,169 Το δικαστήριο δεν έχει σημασία, 1149 02:02:09,335 --> 02:02:11,087 Η όρεξη έρχεται με το φαγητό. 1150 02:02:11,754 --> 02:02:13,548 Δεν σου έλειψε ποτέ αυτό. 1151 02:02:14,883 --> 02:02:16,301 Είναι σωστό; 1152 02:02:17,469 --> 02:02:19,679 - Iss. -Μην είσαι τόσο αγενής! 1153 02:02:19,804 --> 02:02:21,764 -Γεια σου, Άννι. -Τι νόημα έχει αυτό; 1154 02:02:21,848 --> 02:02:24,225 Φάε, θέλω να δω πώς τρως! 1155 02:02:24,309 --> 02:02:27,520 Μαρτσέλο, τι σου συμβαίνει; Γιατί είσαι έτσι; 1156 02:02:28,771 --> 02:02:30,064 Λορένα, 1157 02:02:30,773 --> 02:02:32,567 Έχω ακόμα κάτι να κάνω. 1158 02:02:32,734 --> 02:02:34,569 Και το δείπνο μας; 1159 02:02:36,696 --> 02:02:38,072 Αλλοτε. 1160 02:02:38,907 --> 02:02:40,700 Θέλεις να φύγεις έτσι; 1161 02:02:41,826 --> 02:02:44,329 Έχεις την ψυχή σου Θυσίασες τον εαυτό σου για αυτό και μετά φεύγεις; 1162 02:02:44,412 --> 02:02:47,040 Αννιβάς! 1163 02:02:47,123 --> 02:02:48,917 Μαρτσέλο, τι συμβαίνει; 1164 02:02:49,000 --> 02:02:51,544 Τι φταίει, γιατί είναι συμπεριφέρεσαι έτσι; 1165 02:02:54,005 --> 02:02:56,090 -Τι έχεις; -Μαμά... 1166 02:02:56,883 --> 02:02:58,551 Είσαι τόσο Όμορφη. 1167 02:02:59,219 --> 02:03:01,262 Απλά είμαι λίγο τεταμένη. 1168 02:03:01,346 --> 02:03:04,224 Θα ζητήσω συγγνώμη, εντάξει; 1169 02:03:04,933 --> 02:03:05,934 Θα επιστρέψω αμέσως. 1170 02:03:45,932 --> 02:03:47,016 Αννιβάς; 1171 02:03:56,151 --> 02:03:59,320 -Γεια! -Γύρνα μέσα, είναι καλύτερα για όλους μας. 1172 02:04:01,197 --> 02:04:02,866 Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. 1173 02:04:13,501 --> 02:04:14,377 Αννιβάς! 1174 02:04:16,045 --> 02:04:17,881 Φύγε. Δεν μπορείς να το ξεφύγεις. 1175 02:04:18,798 --> 02:04:20,758 Φύγε! Πώς θα μπορούσες; 1176 02:04:20,925 --> 02:04:23,011 Για εκείνο το άθλιο εστιατόριο; 1177 02:04:23,178 --> 02:04:26,639 Στον τάφο του πατέρα μου Δεν μου είπες παρά ψέματα! 1178 02:04:27,307 --> 02:04:30,393 Πες το! Έχετε Σκότωσε τον καλύτερό σου φίλο! 1179 02:04:30,477 --> 02:04:31,936 -Φίλε μου; -Πες το! 1180 02:04:34,063 --> 02:04:35,607 Ήθελε να σε αφήσει. 1181 02:04:36,483 --> 02:04:38,568 Ο πατέρας σου ήθελε να φύγει. 1182 02:04:38,651 --> 02:04:43,156 Ήθελε το πιο πολύτιμο πράγμα σου. Πωλείται: το εστιατόριο μας. 1183 02:04:43,323 --> 02:04:44,991 -"Μας"; -Στα γουρούνια. 1184 02:04:45,074 --> 02:04:47,744 ευχήθηκα, Θα ήταν ακόμα ζωντανός, καταλαβαίνεις; 1185 02:04:47,911 --> 02:04:50,371 Είσαι ένας γαμημένος ηλίθιος. 1186 02:04:51,206 --> 02:04:52,749 Είσαι ηλίθιος. 1187 02:04:53,625 --> 02:04:54,459 Ακριβώς όπως αυτός. 1188 02:04:56,544 --> 02:04:59,422 - Εξαιτίας αυτού. -Είσαι ο ηλίθιος, Annibale. 1189 02:05:00,548 --> 02:05:02,634 Κοίταξε, είσαι αξιολύπητος. 1190 02:05:07,180 --> 02:05:08,890 Πρόσεχε τι λες. 1191 02:05:09,057 --> 02:05:12,811 -Πρόσεχε τι λες, φτου! -Είσαι αποτυχημένος. 1192 02:05:12,977 --> 02:05:15,188 Χειρότερα από αυτά που σκίζεις. 1193 02:05:15,355 --> 02:05:16,940 Είσαι δεινόσαυρος. 1194 02:05:17,023 --> 02:05:19,651 Ο τελευταίος δεινόσαυρος σε αυτή τη γη. 1195 02:05:19,734 --> 02:05:22,195 Και ένας καταραμένος δολοφόνος. 1196 02:05:22,278 --> 02:05:23,905 Δολοφόνος; 1197 02:05:24,739 --> 02:05:27,534 -Το έκανα για σένα. -Για μένα; 1198 02:05:28,284 --> 02:05:30,286 -Για όλους μας. -Οχι. 1199 02:05:30,995 --> 02:05:33,790 το έκανες, γιατί είσαι μόνος στον κόσμο. 1200 02:05:33,873 --> 02:05:36,126 Γιατί δεν υπήρχε πουθενά αλλού για σένα. 1201 02:05:36,209 --> 02:05:40,255 Επειδή ήμασταν οι μόνοι, που σε καλωσόρισε και σε συμπάθησε. 1202 02:05:41,131 --> 02:05:43,174 Και σκοτώνεις τον καλύτερό σου φίλο. 1203 02:05:46,803 --> 02:05:48,096 Του άρεσες. 1204 02:05:49,389 --> 02:05:51,224 Παρά τις βρώμικες συμφωνίες σας. 1205 02:05:52,851 --> 02:05:56,563 μου άρεσες, παρά τις βρώμικες συμφωνίες σας. 1206 02:05:57,564 --> 02:05:58,398 Και αυτοί επίσης 1207 02:06:00,358 --> 02:06:04,487 μου άρεσες παρά τις βρώμικες συμφωνίες σας. 1208 02:06:05,155 --> 02:06:09,200 μας άρεσες, πώς αγαπά κανείς ένα φτωχό γουρούνι. 1209 02:06:09,367 --> 02:06:11,744 -Σταμάτα. -Είσαι νεκρός και δεν το ξέρεις. 1210 02:06:11,828 --> 02:06:14,622 -Με αηδιάζεις. -Βιδώστε, φτάνει. 1211 02:06:16,249 --> 02:06:17,500 Είναι αρκετό. 1212 02:06:19,127 --> 02:06:20,378 Αυτό είναι αρκετό. 1213 02:06:21,713 --> 02:06:23,214 Θα με σκοτώσεις κι εμένα; 1214 02:06:24,924 --> 02:06:26,426 Προχώρα, σκότωσε με. 1215 02:06:27,177 --> 02:06:28,887 Δεν θα βρείτε γαλήνη. 1216 02:06:30,889 --> 02:06:32,849 Φροντίστε να το χτυπήσετε. 1217 02:06:33,516 --> 02:06:35,518 Και θάψέ με δίπλα στον πατέρα μου. 1218 02:09:24,229 --> 02:09:25,021 Χαιρετίσματα. 1219 02:09:26,064 --> 02:09:28,399 -Αυτό είναι. -Τα λέμε ξανά! 1220 02:09:36,032 --> 02:09:37,325 Τα λέμε το πρωί. 1221 02:09:37,492 --> 02:09:39,536 Να είστε όλοι στην ώρα τους αύριο! 1222 02:10:14,571 --> 02:10:15,822 Αντίο μικρέ! 1223 02:10:29,794 --> 02:10:31,921 -Γεια σου Λορένα. -ΓΕΙΑ. 1224 02:10:40,221 --> 02:10:43,433 Εστιατόριο Lorena 1225 02:10:46,186 --> 02:10:47,437 Επίσης, αδερφέ. 1226 02:10:47,896 --> 02:10:50,273 Άλλη μια χαζή μέρα. 1227 02:10:50,398 --> 02:10:51,649 Ίσως εσύ. 1228 02:10:52,233 --> 02:10:53,193 Φροντίζω. 1229 02:10:55,612 --> 02:10:57,363 Φίλησέ μου τον κώλο! 1230 02:11:00,200 --> 02:11:02,494 Είμαι κουρασμένος τώρα και εσύ; 1231 02:11:03,953 --> 02:11:05,580 Πάμε να πάρουμε κάτι να φάμε. 1232 02:11:05,663 --> 02:11:06,498 Μαρτσέλο! 1233 02:11:10,877 --> 02:11:13,338 Πεινάσαμε πολύ, βιάσου! 1234 02:11:16,883 --> 02:11:19,427 -Ευχαριστώ μπαμπά. -Σε παρακαλώ αγάπη μου. 1235 02:11:19,511 --> 02:11:21,721 -Ευχαριστώ μπαμπά. -Παρακαλώ. 1236 02:11:23,890 --> 02:11:25,016 Καλή όρεξη. 1237 02:11:34,984 --> 02:11:38,738 Μπορείς να τα οδηγήσεις αύριο; Αλλιώς θα αργήσω. 1238 02:11:41,116 --> 02:11:42,158 Σίγουρα, θα το κάνω. 1239 02:11:51,334 --> 02:11:55,755 ΚΟΥΝΓΚ ΦΟΥ ΣΤΗ ΡΩΜΗ Η Απαγορευμένη Πόλη 1240 02:18:07,544 --> 02:18:13,633 Υπότιτλος: Esther Yaku